1 00:00:22,920 --> 00:00:30,200 Cidade dos Hibiscos - 2 00:00:31,395 --> 00:00:38,631 Produção do Shanghai Film Studios com distribuição e exibição de filmes na China 3 00:00:38,902 --> 00:00:42,736 História original: Gu Hua - 4 00:00:42,906 --> 00:00:48,811 Roteiro: Ah Cheng e Xie Jin - 5 00:01:23,747 --> 00:01:35,291 Eu escolho as sementes de entre meio litro de soja.... 6 00:01:35,292 --> 00:01:44,801 Minha mãe me criou, mas não escolhi bem meus sogros.... 7 00:01:44,802 --> 00:01:52,475 Mamãe, você me machucou... - 8 00:01:52,476 --> 00:01:59,780 Mamãe, você me machucou... - 9 00:02:21,438 --> 00:02:30,279 A água límpida do rio flui sem fim.... - 10 00:02:30,280 --> 00:02:41,953 Meu amante é para sempre no meu coração, no meu coração.... 11 00:02:50,500 --> 00:02:59,408 Eu escolho as sementes de entre meio litro de soja.... 12 00:02:59,409 --> 00:03:07,350 Minha mãe me criou, mas não escolhi bem meus sogros.... 13 00:03:07,351 --> 00:03:12,455 Mamãe, você me machucou... - 14 00:03:12,456 --> 00:03:20,886 Mamãe, mamãe, você me machucou, você me machucou.... - 15 00:03:23,000 --> 00:03:28,097 Diretor: Xie Jin - 16 00:03:46,390 --> 00:03:48,524 Irmã Hibiscus... adicione um pouco mais pimenta na minha tigela! 17 00:03:48,525 --> 00:03:50,526 - Quero vinagre no meu! - Chegando! 18 00:03:50,527 --> 00:03:53,796 Irmã Hibiscus, me dê mais um pouco de cebola verde, rápido! 19 00:03:53,797 --> 00:03:55,364 -Guigui... - Apresse-se... 20 00:03:55,365 --> 00:03:57,533 Irmã Hibiscus, eu tenho estive esperando o dia todo, rápido! 21 00:03:57,534 --> 00:03:58,901 Chegando! - 22 00:03:58,902 --> 00:04:00,670 - Você colocou mais pimenta? - Claro... 23 00:04:00,671 --> 00:04:02,738 Está tão quente seu umbigo vai pegar fogo... 24 00:04:02,739 --> 00:04:06,766 Se meu umbigo pegar fogo, você tem que vir apagar! 25 00:04:16,253 --> 00:04:20,519 Ei senhorita, uma tigela de arroz tofu, com sopa extra! 26 00:04:22,793 --> 00:04:25,795 Está calor hoje, então vou te dar uma tigela de sopa kun... 27 00:04:25,796 --> 00:04:29,332 Uau, mãos da irmã Hibiscus são mais brancos que o arroz tofu! 28 00:04:29,333 --> 00:04:34,837 Seu porco! Sua esposa não deve ter puni você ultimamente puxando suas orelhas... 29 00:04:34,838 --> 00:04:39,041 Meus ouvidos estavam esperando por você para puxá-los... Vá em frente, dê um puxão... 30 00:04:39,042 --> 00:04:43,536 Saia daqui, seu bruto! - 31 00:04:45,115 --> 00:04:50,712 A Big Momma está aqui? Venha sentar aqui... Abra espaço, abra espaço... 32 00:04:53,323 --> 00:04:54,950 Você está bem? - 33 00:04:56,994 --> 00:04:59,562 Os negócios têm estado ótimos ultimamente, hein? - 34 00:04:59,563 --> 00:05:02,396 - É... O seu tem pimenta extra - Ah, ótimo... 35 00:05:06,370 --> 00:05:09,430 - Saindo? Tome cuidado... - Até a próxima... 36 00:05:24,454 --> 00:05:26,513 Olá, irmã Mangeng... - 37 00:05:31,528 --> 00:05:34,827 - Olá, secretário Li... - Escolha um grande... 38 00:05:43,373 --> 00:05:45,441 O irmão Mangeng está aqui... - 39 00:05:45,442 --> 00:05:49,612 Eh, o secretário Li está aqui? Comendo tofu, né? Sente-se... 40 00:05:49,613 --> 00:05:52,309 - Você quer uma tigela? - Sim, vou querer uma tigela... 41 00:05:52,449 --> 00:05:55,885 - Irmã Hibiscus, traga-me uma tigela também! - Sim, eu ouvi você... 42 00:05:55,886 --> 00:05:59,583 - Irmã Hibiscus, aqui está o dinheiro... - Vou recolher para você... 43 00:06:00,857 --> 00:06:03,092 Yuyin, quanto você ganhou hoje? - 44 00:06:03,093 --> 00:06:05,027 Mãe! - 45 00:06:11,735 --> 00:06:13,502 Continue! - 46 00:06:13,503 --> 00:06:16,961 - Irmã Hibiscus, me passe outra tigela... - Aqui está! 47 00:06:23,246 --> 00:06:27,114 Wang Qiushe, você já acordou? - 48 00:06:27,250 --> 00:06:29,480 Vindo... - 49 00:06:34,524 --> 00:06:37,425 Você já divulgou a reunião desta noite? - 50 00:06:40,964 --> 00:06:43,432 vou fazer isso agora mesmo... - 51 00:07:02,986 --> 00:07:05,654 - O que você pensa que está fazendo? - Onde está o Diretor Li? 52 00:07:05,655 --> 00:07:07,723 Você acha que o Diretor Li está em jogo? - 53 00:07:07,724 --> 00:07:11,160 Eu tenho alguns negócios importantes na cidade para anunciar. Se eu me atrasar, será por sua conta! 54 00:07:11,161 --> 00:07:16,394 Ha, você acha que é uma besteira deveres são tão importantes? 55 00:07:17,601 --> 00:07:24,200 Mesmo nas lojas do governo um oficial como eu não consigo um copo de água quente... 56 00:07:24,541 --> 00:07:26,532 Não toque! - 57 00:07:31,515 --> 00:07:33,883 O mundo deu uma guinada para o pior! - 58 00:07:33,884 --> 00:07:36,852 Você pensaria que as pessoas neste a cidade nunca tinha comido arroz com tofu antes! 59 00:07:36,853 --> 00:07:40,556 O que você sabe? Olhe mais de perto... - 60 00:07:40,557 --> 00:07:44,593 Esses homens estão agindo como gatos famintos circulando um peixe morto! 61 00:07:44,594 --> 00:07:49,031 Diretor, deveríamos montar uma barraca de comida. Definitivamente ganharíamos dinheiro, você acha? 62 00:07:49,032 --> 00:07:55,938 Bobagem! Somos uma empresa estatal. Nosso salário é confiável, mas o deles? 63 00:07:55,939 --> 00:08:00,910 Diretor Li, há uma reunião municipal com os quadros esta noite... 64 00:08:00,911 --> 00:08:03,277 Eu sei, eu sei... - 65 00:08:06,216 --> 00:08:11,984 A política das "Quatro Liberdades" é sendo abusado cada vez mais... 66 00:08:13,857 --> 00:08:17,326 Velho Gu, com o que você está ocupado agora? - 67 00:08:17,327 --> 00:08:20,863 - Nada! - Gostaria de falar com você... 68 00:08:20,864 --> 00:08:22,932 Você quer ganhar dinheiro com grãos de novo? - 69 00:08:22,933 --> 00:08:26,569 Com grãos tão finos, você deveria ser capaz para preparar algumas refeições bastante decentes... 70 00:08:26,570 --> 00:08:30,072 Sempre que o diretor de distribuição de grãos abre a boca, é sobre grãos... 71 00:08:30,073 --> 00:08:35,033 A loja comprou um pouco de licor de levedura Wuling, Quero te dar duas garrafas especiais... 72 00:08:35,312 --> 00:08:37,947 Vamos, deixe-me fritar alguns pratos para você... 73 00:08:37,948 --> 00:08:42,785 Esqueça isso, as pessoas dizem que você é estatal a loja serve merda de rato em tudo! 74 00:08:42,786 --> 00:08:46,522 Cuidado com a boca! Eu te daria merda de rato? 75 00:08:46,523 --> 00:08:51,493 Por que você não me deixa lavar a gola da sua jaqueta então? 76 00:08:51,494 --> 00:08:56,932 Velho Gu, nas cidades agora todo mundo está usando coleiras falsas... 77 00:08:56,933 --> 00:08:59,231 OK, isso é o suficiente... - 78 00:09:00,036 --> 00:09:04,302 Velho Gu, chegue um pouco mais cedo para a reunião desta noite! 79 00:09:07,510 --> 00:09:09,307 Uma tigela, por favor! - 80 00:09:15,819 --> 00:09:17,719 Foda-se! - 81 00:09:25,328 --> 00:09:28,264 - Olá, Diretor Gu! - Oi! Estou aqui... 82 00:09:28,265 --> 00:09:31,894 Guigui, o Diretor Gu está aqui! - 83 00:09:33,003 --> 00:09:34,970 - O velho Gu está aqui... - Ei Mangeng... 84 00:09:34,971 --> 00:09:38,304 Ei, Diretor Gu, fume um cigarro... - 85 00:09:38,675 --> 00:09:42,202 Qiushe, você não vai pagar de novo? - 86 00:09:45,415 --> 00:09:49,752 Olhe para Qin Shutian, ele come, paga, e ainda dá uma mãozinha... 87 00:09:49,753 --> 00:09:51,654 Mas você é apenas um aproveitador! - 88 00:09:51,655 --> 00:09:54,256 Este pedaço de terra é ainda está em meu nome... 89 00:09:54,257 --> 00:09:56,325 Se eu vendesse para Hu Yuyin... - 90 00:09:56,326 --> 00:09:59,454 ... valeria pelo menos dois ou três mil tigelas de arroz tofu! 91 00:09:59,529 --> 00:10:02,197 Seu pão-duro! - 92 00:10:02,198 --> 00:10:05,801 Ele está sempre procurando uma esmola, que vagabundo! 93 00:10:05,802 --> 00:10:09,294 Usando sua posição para obter as coisas boas, e ainda não pagando! 94 00:10:26,823 --> 00:10:30,782 - Isso seria maravilhoso... - Você tem licença? 95 00:10:31,361 --> 00:10:35,431 - Ah, Irmã Oficial, você quer comer... - Licença comercial! 96 00:10:35,432 --> 00:10:37,423 Qual é o problema? - 97 00:10:39,135 --> 00:10:42,371 Somos uma pequena barraca que paga nossos impostos... - 98 00:10:42,372 --> 00:10:44,567 Licença comercial! - 99 00:10:46,076 --> 00:10:47,976 Todo mundo e seus filhos me conhecem... - 100 00:10:47,977 --> 00:10:49,645 Estou aqui para verificar sua licença! - 101 00:10:49,646 --> 00:10:53,514 Se você não tiver um, minha equipe irá requisitar sua barraca! 102 00:10:57,320 --> 00:11:01,790 Outra tigela... outra tigela! - 103 00:11:01,791 --> 00:11:05,090 Ei, você não deveria dizer alguma coisa? - 104 00:11:07,397 --> 00:11:13,669 OK, OK, esqueça! Somos todos companheiros moradores da cidade e nos vemos o tempo todo! 105 00:11:13,670 --> 00:11:18,505 Se houver algum problema, vá para a repartição de finanças municipal para resolver o problema! 106 00:11:18,575 --> 00:11:22,244 - Irmã Hibiscus faz arroz tofu delicioso! - Isso mesmo! 107 00:11:22,245 --> 00:11:25,442 Guoxiang, há uma reunião de quadros esta noite, você foi notificado? 108 00:11:26,883 --> 00:11:30,478 Você assume que eu não sei de nada porque não sou local... 109 00:11:34,591 --> 00:11:37,685 - Dê-me outra tigela! - Ela deveria se sentir burra... 110 00:11:59,315 --> 00:12:01,180 Tio... - 111 00:12:34,050 --> 00:12:35,517 -Qin louco! - Aqui, aqui... 112 00:12:35,518 --> 00:12:40,489 Diga aos seus colegas cinco elementos de categorias para nos reunirmos na praça da cidade depois do jantar! 113 00:12:40,490 --> 00:12:44,793 - OK, agora mesmo... - Por que há tanta fumaça? 114 00:12:44,794 --> 00:12:49,094 - Acabei de almoçar... - Dê-me um! 115 00:12:53,903 --> 00:12:59,364 - Hum, esse é o meu último... - Apresse-se e diga a eles! 116 00:13:00,710 --> 00:13:03,941 Atenção Brigadistas... - 117 00:13:05,248 --> 00:13:10,719 Aqui na fronteira de três distritos, sua situação é complicada... 118 00:13:10,720 --> 00:13:13,255 Muitos agricultores abandonaram as comunas a fazerem comércio em vez disso... 119 00:13:13,256 --> 00:13:14,590 ...que causa estragos nos mercados locais... 120 00:13:14,591 --> 00:13:18,459 ...e sabota o coletivo economia das Comunas Populares. 121 00:13:22,866 --> 00:13:25,000 Rainha do Arroz Tofu: Hu Yuyin Conspiradores: Li Mangeng e Gu Yanshan 122 00:13:25,001 --> 00:13:32,032 Para nós, quadros, como podemos lidar com esse problema? 123 00:13:32,108 --> 00:13:38,247 Mesmo que Hibiscus Town não tenha sido tocado por muitas campanhas políticas... 124 00:13:38,248 --> 00:13:43,709 A Comissão do Partido do Condado proferiu sua resolução mais estrita até agora! 125 00:13:59,168 --> 00:14:02,538 Guoxiang, você esteve em Cidade de Hibiscus já há algum tempo... 126 00:14:02,539 --> 00:14:04,871 Você tem planos de se casar? - 127 00:14:06,342 --> 00:14:10,073 Nenhum dos homens aqui atende aos meus padrões... 128 00:14:17,120 --> 00:14:19,645 Secretário Li, estão todos reunidos! - 129 00:14:22,792 --> 00:14:24,987 -Qin louco! - Aqui! 130 00:14:25,094 --> 00:14:26,288 Vamos nos apressar! - 131 00:14:27,463 --> 00:14:29,226 Todos em atenção! - 132 00:14:32,135 --> 00:14:35,771 Senhor, os Cinco Elementos de Categorias de A cidade de Hibiscus terminou de ser montada! 133 00:14:35,772 --> 00:14:37,239 - Todo mundo está aqui? - Sim, senhor! 134 00:14:37,240 --> 00:14:39,231 - Chamada! - Sim, senhor! 135 00:14:41,945 --> 00:14:44,813 O direitista Qin Shutian? ...Aqui! - 136 00:14:44,814 --> 00:14:46,348 - O senhorio Zhang Hongde? - Aqui! 137 00:14:46,349 --> 00:14:48,784 - O senhorio Zhang Yaozhong? - Aqui! 138 00:14:48,785 --> 00:14:50,953 - O elemento ruim Tian Zhifen? - Aqui! 139 00:14:50,954 --> 00:14:53,522 - O camponês rico Liu Deqi? - Aqui! 140 00:14:53,523 --> 00:14:56,321 - O anti-revolucionário Wang Jincheng? - Aqui! 141 00:14:57,827 --> 00:15:02,287 - O camponês rico... Li Fugui? - Aqui! 142 00:15:02,899 --> 00:15:05,390 O que há com Li Fugui? - 143 00:15:06,269 --> 00:15:08,337 Senhor, o camponês rico Li Fugui... - 144 00:15:08,338 --> 00:15:11,073 ...de repente comecei a tossir sangue incontrolavelmente às 3:29 desta tarde... 145 00:15:11,074 --> 00:15:13,508 Como ele próprio não poderia estar aqui, seu neto está aqui para substituí-lo... 146 00:15:13,509 --> 00:15:15,977 ...e pode passar adiante quaisquer instruções adicionais! 147 00:15:16,279 --> 00:15:19,748 Ai, que maldade! - 148 00:15:19,749 --> 00:15:24,052 Isso é luta de classes? Hmph! - 149 00:15:24,053 --> 00:15:26,715 Eu acho que agora tem que ser passado por três gerações... 150 00:15:27,090 --> 00:15:31,860 Todos voltem ao trabalho, ajam conscienciosamente e não crie problemas... 151 00:15:31,861 --> 00:15:38,960 - Dispensado! - Vamos! Todos de volta ao trabalho! 152 00:15:41,838 --> 00:15:43,939 -Qin louco! - Aqui! 153 00:15:43,940 --> 00:15:46,808 Você tem sobras de suprimentos para pintar slogans? 154 00:15:46,809 --> 00:15:49,177 Senhor, ainda tenho alguns... - 155 00:15:49,178 --> 00:15:54,249 Pinte outro slogan sobre isso parede ali. Escreva... 156 00:15:54,250 --> 00:15:56,818 Vou dar uma olhada em alguns relatórios... Espere um pouco e passe para transcrevê-lo. 157 00:15:56,819 --> 00:15:59,755 Sim, senhor! - 158 00:15:59,756 --> 00:16:06,093 Senhor, o slogan de hoje deveria ser pintado em fonte estilo Song ou outro tipo? 159 00:16:08,164 --> 00:16:10,532 Tudo o que você usou da última vez ficará bem. - 160 00:16:10,533 --> 00:16:13,366 Sim, senhor... eu garanto conclusão desta tarefa! 161 00:16:17,473 --> 00:16:22,843 Nunca se esqueça.... - 162 00:16:22,912 --> 00:16:32,150 ...luta de classes! - 163 00:16:36,092 --> 00:16:37,889 Como está? - 164 00:17:17,233 --> 00:17:19,030 Diretor Gu... - 165 00:17:20,436 --> 00:17:23,638 Wang Qiushe concordou em vender esta parte de sua terra para nós... 166 00:17:23,639 --> 00:17:27,302 - Queremos construir uma casinha aqui... - Ah... 167 00:17:28,811 --> 00:17:31,541 Use isso para limpar seu rosto... - 168 00:17:34,150 --> 00:17:37,719 - OK, então... - Tome cuidado... 169 00:17:37,720 --> 00:17:42,324 Tio, por que meu pedido foi transferência negada? 170 00:17:42,325 --> 00:17:45,427 Você é o secretário do partido do condado, você não pode evitar? 171 00:17:45,428 --> 00:17:47,162 Sua ordem de transferência é descendo em breve... 172 00:17:47,163 --> 00:17:50,564 Você se tornará Chefe de Seção para o Departamento de Comércio do condado. 173 00:19:47,683 --> 00:19:50,819 - Uau, ótimo! - Tome um pouco de chá! 174 00:19:50,820 --> 00:19:55,724 - Coma um doce, dê um pouco para a criança! - Esta casa é tão iluminada e alegre! 175 00:19:55,725 --> 00:19:59,728 Depois que terminarmos de demolir a velha casa, Guigui e eu queremos adotar uma criança... 176 00:19:59,729 --> 00:20:02,197 Ligaremos para você para apoio da brigada naquele momento... 177 00:20:02,198 --> 00:20:04,900 OK, eu vou te apoiar... - 178 00:20:04,901 --> 00:20:09,070 Diretor Gu, quando chegar a hora, você será o padrinho da criança? 179 00:20:09,071 --> 00:20:15,043 Eu, padrinho? Aquele que te vende palha de arroz? As pessoas vão falar... 180 00:20:15,044 --> 00:20:20,573 Ha ha, só estou brincando, claro Serei padrinho... Todos prosperaremos! 181 00:20:47,643 --> 00:20:54,549 Ei, Li... Gerente Li... Quero dizer, Chefe de Secção Li... 182 00:20:54,550 --> 00:20:56,785 Você se foi por mais de um ano, né? 183 00:20:56,786 --> 00:20:59,754 Depois que você se acomodar, eu quero para se candidatar a secretário de filial... 184 00:20:59,755 --> 00:21:02,724 - Você é Wang Qiushe, certo? - Sim... 185 00:21:02,725 --> 00:21:05,794 - Wang era um ativista da Reforma Agrária... - Olá, velho Wang! 186 00:21:05,795 --> 00:21:07,395 Em breve iremos até sua casa... - 187 00:21:07,396 --> 00:21:09,931 Huh? Minha casa é um desastre imundo, você não quer ver isso... 188 00:21:09,932 --> 00:21:12,200 Estamos procurando por alguém que carrega um forte ressentimento... 189 00:21:12,201 --> 00:21:17,002 Tome cuidado, cuidado com o passo! Vocês, funcionários, são realmente incansáveis... 190 00:21:29,318 --> 00:21:34,119 Camaradas, já foi 14 ou 15 anos desde a libertação... 191 00:21:35,691 --> 00:21:38,558 No entanto, os activistas da Reforma Agrária como Wang Qiushe... 192 00:21:39,562 --> 00:21:42,463 ... ainda não foram totalmente emancipados! - 193 00:21:44,300 --> 00:21:46,791 Como resolvemos esse problema? - 194 00:21:48,004 --> 00:21:54,409 Se não aproveitarmos a luta de classes e lançar movimentos, o que mais podemos fazer? 195 00:21:56,379 --> 00:21:57,512 O que está acontecendo na cidade? - 196 00:21:57,513 --> 00:22:00,148 Oh, Hu Yuyin está comemorando ela casa nova, é muito animada... 197 00:22:00,149 --> 00:22:03,451 Eles têm vinho e carne, devíamos ir. Chefe Li, vamos até lá! 198 00:22:03,452 --> 00:22:05,886 Hu Yuyin? - 199 00:22:06,522 --> 00:22:07,522 Aquele que vende arroz tofu? - 200 00:22:07,523 --> 00:22:11,186 Essa é ela. Se eu não encontrasse você, eu já teria ido lá... 201 00:22:37,787 --> 00:22:41,382 - Vamos, beba! Dê a ela um copo cheio! - É uma ocasião especial! 202 00:22:42,625 --> 00:22:44,286 Beba seco! - 203 00:22:45,728 --> 00:22:50,290 - Venha me ajudar a beber isso! - OK, vou ajudá-la a beber! 204 00:22:52,568 --> 00:22:55,799 Abra bem e beba! - 205 00:23:04,413 --> 00:23:11,478 - Castigue-a fazendo-a cantar! - Faça um discurso! 206 00:23:11,554 --> 00:23:15,490 Não sou bom em falar... Mas vou me curvar diante de todos vocês! 207 00:23:16,058 --> 00:23:18,856 Ei, aqui! Curve-se para nós também! - 208 00:23:23,165 --> 00:23:25,793 OK, aqui! - 209 00:23:29,038 --> 00:23:31,802 Irmão Mangeng, me ajude! - 210 00:23:33,242 --> 00:23:37,338 OK, OK! Vamos perguntar ao Velho Gu para dizer algumas palavras... 211 00:23:39,348 --> 00:23:45,412 Nunca se esqueça da luta de classes! - 212 00:23:51,160 --> 00:23:54,220 Os ricos ficam mais ricos, e os pobres ficam mais pobres... 213 00:23:54,296 --> 00:23:57,799 Essa é a causa dessa polarização temos nas aldeias... 214 00:23:57,800 --> 00:24:03,329 - Camaradas, nossa tarefa aqui é importante! - Sim... 215 00:24:24,560 --> 00:24:29,395 Qiushe, por que você não veio acabou e bebeu ontem? 216 00:24:30,232 --> 00:24:35,499 Os ricos ficam mais ricos, os pobres ficam mais pobres... É hora de um movimento... 217 00:24:51,787 --> 00:24:56,691 Chefe Li, esse movimento está indo como seria durante a Reforma Agrária? 218 00:24:56,692 --> 00:24:59,194 Certo, como uma segunda reforma agrária? - 219 00:24:59,195 --> 00:25:01,527 Uma segunda reforma agrária? - 220 00:25:02,431 --> 00:25:04,499 Deveríamos redesenhar as linhas de classe? - 221 00:25:04,500 --> 00:25:10,338 Correto, estamos revisando as classificações e alinhamentos das classes... 222 00:25:10,339 --> 00:25:13,374 ...para fazer uma demarcação clara entre esquerda, direita e centro! 223 00:25:13,375 --> 00:25:20,882 Velho Wang, você tem bastante algumas ideias, hein? Isso é bom... 224 00:25:20,883 --> 00:25:25,081 Nós vamos nos separar propriedade e riqueza de todos? 225 00:25:26,422 --> 00:25:31,826 - Algo assim... - Esse é um movimento que posso apoiar! 226 00:25:33,629 --> 00:25:38,533 Velho Wang, você é de este lugar, então conte-nos... 227 00:25:38,534 --> 00:25:44,962 Que quadros nesta cidade são reacionário? E quem são os novos ricos? 228 00:26:16,472 --> 00:26:20,141 Os habitantes da cidade contribuem para a glória da Comuna Popular 229 00:26:20,142 --> 00:26:23,908 O casal trabalhador recebe as recompensas do socialismo 230 00:26:30,619 --> 00:26:32,849 Hu Yuyin está aqui? - 231 00:26:35,457 --> 00:26:38,293 Aqui! Ah, chefe de seção Li... - 232 00:26:38,294 --> 00:26:41,896 Ouvi dizer que você voltou, mas eu não teve tempo de passar por aqui para ver você... 233 00:26:41,897 --> 00:26:45,264 Entre e sente-se... - 234 00:26:49,438 --> 00:26:55,604 Guigui! O chefe de seção Li está aqui, prepare um chá! 235 00:27:03,585 --> 00:27:06,748 - Entre, sente aqui... - Tudo bem, eu posso fazer isso... 236 00:27:18,967 --> 00:27:20,992 Vá ferver mais um pouco de água... - 237 00:27:22,304 --> 00:27:25,273 Pegue algumas sementes de melão... - 238 00:27:27,543 --> 00:27:29,909 Ele ainda é tão tímido... - 239 00:27:34,683 --> 00:27:37,352 Eu deveria ter vindo aqui mais cedo... - 240 00:27:37,353 --> 00:27:42,790 Vim aqui em nome da Seção de Trabalho para dar uma olhada em seu novo lugar aqui... 241 00:27:42,791 --> 00:27:46,488 Há alguns assuntos que eu gostaria para discutir com você... 242 00:27:46,995 --> 00:27:49,088 - Sente-se... - Sim... 243 00:27:52,434 --> 00:27:55,130 - Não há dia de mercado hoje? - Não... 244 00:27:58,407 --> 00:28:03,367 Nosso Comitê da Seção de Trabalho do Condado está na cidade, você deve ter ouvido falar? 245 00:28:06,215 --> 00:28:08,182 Estamos lançando um movimento... - 246 00:28:08,183 --> 00:28:13,712 Estamos investigando a situação de cada família situação política e económica... 247 00:28:14,857 --> 00:28:19,827 Você precisa ser completamente honesto com a Seção Trabalhista, assim como o Partido... 248 00:28:19,828 --> 00:28:22,695 Você entende o que quero dizer? - 249 00:28:25,000 --> 00:28:27,468 - Tome um pouco de água... - Sim... 250 00:28:28,971 --> 00:28:33,174 Eu tenho aqui o básico informações de suas contas... 251 00:28:33,175 --> 00:28:36,542 Dê uma olhada para ter certeza eles estão corretos... 252 00:28:38,247 --> 00:28:42,950 Todos os dias de mercado você vende aproximadamente 500 tigelas de arroz tofu... 253 00:28:42,951 --> 00:28:46,254 E receba cerca de 50 yuans... - 254 00:28:46,255 --> 00:28:50,458 Há seis dias de mercado por mês, então você ganha cerca de 300 yuans nesse período... 255 00:28:50,459 --> 00:28:55,761 Cerca de 100 são deduzidos da rede, o que deixa 200 yuans... 256 00:28:56,165 --> 00:28:58,156 Hu Yuyin... - 257 00:28:58,967 --> 00:29:04,769 Sua renda é a mesma que um funcionário provincial de alto nível faz! 258 00:29:07,709 --> 00:29:10,745 Somos apenas uma pequena empresa... - 259 00:29:10,746 --> 00:29:15,850 Geralmente passamos os dias assim uma confusão, nunca somamos... 260 00:29:15,851 --> 00:29:20,015 Chefe de seção Li, temos uma licença comercial! 261 00:29:21,590 --> 00:29:25,754 Eu nunca disse com certeza você infringiu a lei ou explorou alguém... 262 00:29:28,730 --> 00:29:32,689 OK, vamos deixar aqui por enquanto... - 263 00:29:42,144 --> 00:29:43,845 Esta moradia está construída num terreno... - 264 00:29:43,846 --> 00:29:47,373 ...dado ao camponês Wang Qiushe durante a Reforma Agrária, certo? 265 00:29:47,983 --> 00:29:50,852 E esses dísticos correspondentes pendurado na sua porta... 266 00:29:50,853 --> 00:29:55,347 ...foram escritos pelos reacionários O direitista Qin Shutian, certo? 267 00:29:59,161 --> 00:30:01,152 Há também... - 268 00:30:02,064 --> 00:30:05,261 ...a questão da distribuição de grãos Diretor Gu Yanshan... 269 00:30:05,334 --> 00:30:09,403 ...dando a você 60 libras de arroz branco todos os dias de mercado... 270 00:30:09,404 --> 00:30:11,539 M-m-mas... - 271 00:30:11,540 --> 00:30:15,743 Isso não pode ser considerado arroz branco, é só palha de arroz em pó... 272 00:30:15,744 --> 00:30:19,145 Muitas unidades de trabalho e famílias compre para alimentar seus porcos... 273 00:30:21,116 --> 00:30:24,485 Outras pessoas alimentam seus porcos com isso que depois são vendidos ao estado... 274 00:30:24,486 --> 00:30:27,622 Mas você? Seu joio de arroz em pó... - 275 00:30:27,623 --> 00:30:32,458 ...é transformado em mercadoria para engordar, certo? 276 00:30:35,163 --> 00:30:40,301 No total, Gerente de Distribuição de Grãos Gu Yanshan vendeu você ... 277 00:30:40,302 --> 00:30:43,437 11.880 libras de arroz branco! - 278 00:30:43,438 --> 00:30:45,973 O que? Não! Chefe de Seção Li... - 279 00:30:45,974 --> 00:30:48,568 Isso está correto? Não é? - 280 00:30:52,481 --> 00:30:54,779 Não fique nervoso! - 281 00:30:55,317 --> 00:30:58,616 Só estou tentando chegar o fundo disso... 282 00:30:59,454 --> 00:31:02,855 Eu tenho coisas para fazer, então não posso ficar mais... 283 00:31:27,716 --> 00:31:27,748 Os relatórios da província, do condado, e Comitês Municipais do Partido... 284 00:31:27,749 --> 00:31:32,887 Os relatórios da província, do condado, e Comitês Municipais do Partido... 285 00:31:32,888 --> 00:31:37,892 ...sobre a luta de classes nas Quatro Limpezas O movimento está agora concluído... 286 00:31:37,893 --> 00:31:41,829 Passamos agora para o segundo item da agenda da reunião... 287 00:31:55,510 --> 00:31:59,640 É o direitista capitalista Qin Shutian presente? 288 00:32:00,649 --> 00:32:02,139 Aqui! - 289 00:32:03,018 --> 00:32:04,679 Suba aqui! - 290 00:32:20,569 --> 00:32:23,163 Suba aí! Fique aqui! - 291 00:32:36,385 --> 00:32:43,188 Isto aqui é... da cidade de Hibiscus, o famoso Qin Shutian... 292 00:32:43,258 --> 00:32:46,921 - Também conhecido como Crazy Qin! - Sim, sim, sou eu... 293 00:32:47,663 --> 00:32:51,463 - Fala sério! Fique parado! - Sim, senhor... 294 00:32:51,533 --> 00:32:57,938 Olhando para este inimigo de classe, você realmente sente ódio por ele? 295 00:32:58,974 --> 00:33:04,245 Eu quero perguntar especialmente os Quadros do Partido aqui presentes... 296 00:33:04,246 --> 00:33:11,482 Você considera Qin Shutian ...perfumado... ou nojento? 297 00:33:12,020 --> 00:33:14,955 Este homem fez um nome para si mesmo em 1957... 298 00:33:14,956 --> 00:33:19,326 ...coletando canções folclóricas e reescrevendo -los em peças antifeudais... 299 00:33:19,327 --> 00:33:24,699 Então ele lançou um feroz ataque ao socialismo e ao Partido... 300 00:33:24,700 --> 00:33:28,830 Ele é um direitista que tem cometeu graves atos criminosos... 301 00:33:29,304 --> 00:33:33,866 ...e foi enviado de volta para sua cidade natal reformar-se através do trabalho... 302 00:33:34,710 --> 00:33:39,880 Mas a coisa estranha sobre esse inimigo de classe é... 303 00:33:39,881 --> 00:33:44,409 ...ele realmente possui autoridade sobre o programa de propaganda de toda a cidade! 304 00:33:46,455 --> 00:33:51,092 Nas ruas, nas paredes, no mercado... 305 00:33:51,093 --> 00:33:57,794 Todos esses slogans revolucionários vêm das mãos deste direitista reacionário! 306 00:33:59,468 --> 00:34:03,370 Qin Shutian, conte-nos... - 307 00:34:04,439 --> 00:34:09,433 Essas tarefas gloriosas e privilegiadas... quem os delegou a você? 308 00:34:10,879 --> 00:34:14,482 Tarefas gloriosas? Tarefas privilegiadas? - 309 00:34:14,483 --> 00:34:17,213 Crazy Qin, fale honestamente! - 310 00:34:18,553 --> 00:34:26,927 Foi... hum... Ah, foi os superiores, os superiores... 311 00:34:26,928 --> 00:34:31,065 Olhe para a sua gagueira! Você está escondendo a verdade! 312 00:34:31,066 --> 00:34:33,193 - Desça! - Ir! 313 00:34:39,908 --> 00:34:43,344 Há quadros entre nós... que não consegue distinguir amigo de inimigo... 314 00:34:43,345 --> 00:34:45,905 Eles perderam sua posição de classe! - 315 00:34:46,381 --> 00:34:49,817 Queremos perguntar a esses quadros... - 316 00:34:49,818 --> 00:34:54,721 De que lado você vai colocar sua bunda? Huh? 317 00:34:56,358 --> 00:35:01,428 Camaradas, classe baixa e média camaradas camponeses... 318 00:35:01,429 --> 00:35:04,990 Fica ainda mais estranho... - 319 00:35:06,601 --> 00:35:14,133 Não faz muito tempo, havia uma pequena barraca de comida vendedor que construiu uma casa nova... 320 00:35:15,043 --> 00:35:16,977 Algumas pessoas notaram... - 321 00:35:16,978 --> 00:35:20,915 ...isso em comparação com as duas maiores lojas na cidade antes da Libertação... 322 00:35:20,916 --> 00:35:23,476 ...o deles é ainda maior! - 323 00:35:24,786 --> 00:35:27,016 Falando nisso... - 324 00:35:27,656 --> 00:35:32,459 Nos últimos 2 anos e 9 meses, este pequeno vendedor de comida... 325 00:35:32,460 --> 00:35:37,056 ... acumulou uma renda de 6.600 yuans! 326 00:35:37,866 --> 00:35:40,926 Seis mil e seiscentos! - 327 00:35:45,607 --> 00:35:51,876 Alguns dos nossos próprios quadros apoiaram ela neste caminho em direção ao capitalismo! 328 00:35:53,315 --> 00:35:59,686 Acalme-se! Todos se acalmem! Calma, calma, calma! 329 00:36:01,623 --> 00:36:04,057 Hora de ir ao banheiro! - 330 00:36:40,161 --> 00:36:45,861 Precisamos pensar em uma maneira para se livrar da nova casa... 331 00:36:46,468 --> 00:36:49,596 Não importa se temos que vendê-lo por apenas algumas centenas de kuai... 332 00:36:49,838 --> 00:36:53,040 Quem nos destinou a viver nesta cabana em ruínas? 333 00:36:53,041 --> 00:36:57,478 Bobagem! Você é covarde inútil! 334 00:36:59,781 --> 00:37:03,182 De manhã à noite, nós trabalhamos até a morte... 335 00:37:03,351 --> 00:37:06,687 Desgastando o cabo da panela para uma protuberância, até que tenha um buraco no fundo... 336 00:37:06,688 --> 00:37:10,021 Quem estamos explorando? Que crime cometemos? 337 00:37:10,725 --> 00:37:14,217 E você já está falando sobre vender a casa! 338 00:37:18,233 --> 00:37:22,403 Yuyin... eu estava pensando em voz alta... - 339 00:37:22,404 --> 00:37:26,240 Nossos assuntos familiares... são ainda cabe a você decidir... 340 00:37:26,241 --> 00:37:27,374 O que você pensa, nós faremos... - 341 00:37:27,375 --> 00:37:29,434 Oh meu céu! - 342 00:37:32,580 --> 00:37:37,017 Sua coisa estúpida... Você nem sabe dizer algo quando você está ferido? 343 00:37:37,886 --> 00:37:39,820 Yuyin... - 344 00:37:39,821 --> 00:37:44,725 Com você ao meu lado, Não tenho medo de nada! 345 00:37:44,726 --> 00:37:48,719 Mesmo que eu tenha que implorar por comida, não tenho medo! 346 00:37:50,799 --> 00:37:55,402 Yuyin, não acho que eu tenha a coragem de um rato... 347 00:37:55,403 --> 00:37:57,972 Para manter nossa nova casa... - 348 00:37:57,973 --> 00:38:01,041 ...Eu até matarei alguém se você me mandar! - 349 00:38:01,042 --> 00:38:05,172 Você tem um desejo de morte? Não fale essas tolices malucas! 350 00:38:10,118 --> 00:38:13,454 Ouça o que tenho para te contar... - 351 00:38:13,455 --> 00:38:15,923 Realmente não há como escapar disso! - 352 00:38:21,396 --> 00:38:23,489 Ah você... - 353 00:38:23,932 --> 00:38:28,869 Poderíamos vender a nova casa, ou poderíamos lutar contra eles até a morte... 354 00:38:29,137 --> 00:38:33,674 Mas veja como você está com medo depois de apenas ter uma reunião esta noite... 355 00:38:33,675 --> 00:38:38,612 Se algo mais sério acontecer em nos dias que virão, como você poderia suportar isso? 356 00:38:38,613 --> 00:38:41,582 Tudo o que eles podem fazer é me matar! - 357 00:38:41,583 --> 00:38:43,517 Você! - 358 00:38:57,999 --> 00:38:59,566 Olá, secretário de filial... - 359 00:38:59,567 --> 00:39:04,138 Esta noite metade do que aquela Secção do Condado O chefe disse que era para atacar você... 360 00:39:04,139 --> 00:39:08,303 Não tenho certeza se você estava inteligente o suficiente para perceber isso... 361 00:39:11,179 --> 00:39:16,750 Ela está se perguntando o que você e sua "irmã" vendedora de tofu está tramando... 362 00:39:16,751 --> 00:39:20,812 Você jogou fora seu posição de classe para aquele Crazy Qin? 363 00:39:21,189 --> 00:39:26,727 A mulher chefe de seção veio tão perto de dizer seu nome... 364 00:39:26,728 --> 00:39:31,598 Aquela mulher tofu não age como se ela fosse solteira ou casada... 365 00:39:31,599 --> 00:39:33,700 Que tal você parar sua boca peida? 366 00:39:33,701 --> 00:39:35,464 Você?! - 367 00:39:36,571 --> 00:39:39,139 Eu já tive o suficiente o fedor no ar esta noite! 368 00:39:39,140 --> 00:39:41,742 Não tente agir como um herói agora na minha frente! 369 00:39:41,743 --> 00:39:45,379 Se você tem habilidade, por que não jogar seu peso por aí? 370 00:39:45,380 --> 00:39:48,713 - Você está ansioso por uma surra, hein? - O que você pode fazer? 371 00:39:50,385 --> 00:39:55,288 - Sua vadia! Eu nem bati em você! - Bem feito! 372 00:39:55,390 --> 00:39:57,991 - Vadia! Ainda não terminei com você! - Você tenta! 373 00:39:57,992 --> 00:40:01,223 Você é quem colocou sua bunda desse lado... 374 00:40:34,863 --> 00:40:38,526 Ei! Venha aqui... - 375 00:40:51,880 --> 00:40:54,781 Não podemos manter esses 1.500 kuai aqui... - 376 00:40:54,782 --> 00:40:57,084 vou ver se consigo dar Irmão Mangeng para segurar isso para nós... 377 00:40:57,085 --> 00:41:00,213 Se mantivermos isso aqui, isso só vai causar problemas... 378 00:41:07,629 --> 00:41:09,722 Mangeng? - 379 00:41:10,365 --> 00:41:14,301 Você não ouviu aquela mulher chefe de seção? 380 00:41:14,302 --> 00:41:16,236 Ela estava atacando ele... - 381 00:41:16,237 --> 00:41:17,871 Não tenha medo... - 382 00:41:17,872 --> 00:41:21,275 Ele está no Partido e é um veterano... - 383 00:41:21,276 --> 00:41:23,410 O que ela pode fazer com ele? - 384 00:41:23,411 --> 00:41:27,211 Além disso... ele é meu irmão juramentado. - 385 00:41:30,585 --> 00:41:32,712 OK... - 386 00:41:32,787 --> 00:41:37,156 Yuyin... acho melhor você vá embora até que isso acabe... 387 00:41:37,425 --> 00:41:39,860 Eu tenho alguns distantes parentes em Guangxi... 388 00:41:39,861 --> 00:41:42,056 Fique quieto! - 389 00:41:49,237 --> 00:41:55,369 Irmão Mangeng, ajude-nos... - 390 00:42:12,293 --> 00:42:14,454 Quinta irmã... - 391 00:42:22,837 --> 00:42:25,706 Todos vocês são Elementos das Cinco Categorias... - 392 00:42:25,707 --> 00:42:27,908 Alvos da ditadura do proletariado... 393 00:42:27,909 --> 00:42:30,444 Seja consciencioso, e não crie problemas... 394 00:42:30,445 --> 00:42:33,614 Esta semana você deve pensar sobre como você pode melhorar... 395 00:42:33,615 --> 00:42:35,249 Então volte na próxima semana para fazer seus relatórios, entendeu? 396 00:42:35,250 --> 00:42:36,649 Sim, senhor! - 397 00:42:38,286 --> 00:42:40,846 O que você está olhando, hein? - 398 00:42:46,461 --> 00:42:49,362 Hmph, olhe para ela! - 399 00:43:08,549 --> 00:43:09,914 Ei! - 400 00:43:14,522 --> 00:43:18,686 Ei... O que você está fazendo, hein? - 401 00:43:27,201 --> 00:43:30,704 Ouça, é melhor você não ver aquela Irmã Hibiscus tanto... 402 00:43:30,705 --> 00:43:33,573 Chegará o dia em que ela fará de você um criminoso! 403 00:43:33,574 --> 00:43:35,838 Você terminou? - 404 00:43:41,582 --> 00:43:47,020 Comer, dormir, estes são os importantes coisas... Esses dias vão passar... 405 00:43:47,021 --> 00:43:52,092 Movimentos! Movimentos... Os movimentos são apenas temporários... 406 00:43:52,093 --> 00:43:55,290 O que diabos você sabe sobre isso? - 407 00:44:03,338 --> 00:44:07,638 Durma, durma... Pare de fumar os mosquitos... 408 00:44:09,143 --> 00:44:13,102 A vida de um mosquito também não é fácil... - 409 00:44:17,652 --> 00:44:20,416 Aiyo, o que há com você? - 410 00:44:23,591 --> 00:44:28,051 Diga-me o que está em sua mente... - 411 00:44:32,266 --> 00:44:36,930 - Você sabe... Yuyin é minha irmã juramentada... - Você quer dizer? Hmph! 412 00:44:42,643 --> 00:44:45,612 Ela e Guigui são pessoas honestas... - 413 00:44:46,848 --> 00:44:51,649 Você ouviu as implicações de Li Guoxiang... Eles são alvos desta campanha. 414 00:44:52,086 --> 00:44:56,423 Hu Yuyin ainda está segurando 1.500 kuai... - 415 00:44:56,424 --> 00:45:00,127 Como você sabe sobre o seu dinheiro secreto da irmã juramentada? 416 00:45:00,128 --> 00:45:01,695 Ela tem medo que seja confiscado... - 417 00:45:01,696 --> 00:45:05,894 - O que isso tem a ver conosco? Hmph! - Ei, me escute... 418 00:45:11,172 --> 00:45:16,200 Após a reunião que Hu Yuyin confiou esses 1.500 kuai para mim... 419 00:45:16,411 --> 00:45:19,246 ...e me pediu para esconder para ela. - 420 00:45:19,247 --> 00:45:21,909 Você pegou? - 421 00:45:23,418 --> 00:45:25,784 Onde você colocou isso? - 422 00:45:26,554 --> 00:45:28,088 Lá em cima, no lugar normal... - 423 00:45:28,089 --> 00:45:31,558 Ah, ótimo! Você só vai deixe o desastre entrar nesta casa! 424 00:45:31,559 --> 00:45:36,530 A ruína atingiu esta família! Você é tão um ingrato! Sempre te tratei bem! 425 00:45:36,531 --> 00:45:42,401 - Você está completamente seduzido por aquela megera! - Por que você está gritando? Pare de chorar! 426 00:45:44,572 --> 00:45:46,440 Então me explique as coisas claramente... - 427 00:45:46,441 --> 00:45:50,110 Que tipo de relacionamento existe entre você e aquele espírito de raposa? 428 00:45:50,111 --> 00:45:52,679 Eu sou sua esposa ou ela é? - 429 00:45:52,680 --> 00:45:54,848 Eu vou vencer essa boca fedorenta seu! Pare de vomitar esse lixo! 430 00:45:54,849 --> 00:45:57,150 Multar! Bata em mim! Vá em frente! - 431 00:45:57,151 --> 00:46:00,253 Eu te dei três filhas, e você quer se livrar de mim, certo? 432 00:46:00,254 --> 00:46:02,222 Você queria me abandonar há muito tempo... - 433 00:46:02,223 --> 00:46:06,293 O meu não se compara ao fresco dela, pele branca! Você é ingrato! Bata em mim! 434 00:46:06,294 --> 00:46:10,128 Bata-me até a morte e acabe comigo! Vá ficar com sua nova esposa! 435 00:46:16,971 --> 00:46:22,042 Você ouviu o que aquela mulher Chefe de Seção disse na reunião... Você poderia descer! 436 00:46:22,043 --> 00:46:24,244 Você não quer mais essa família, certo? - 437 00:46:24,245 --> 00:46:28,982 Você ainda quer trazer o do seu amor dinheiro ilícito aqui, seu ingrato... 438 00:46:28,983 --> 00:46:32,552 Tudo bem, você quer arrastar a mim e às crianças para baixo com você quando você se afogar... 439 00:46:32,553 --> 00:46:37,991 Faça de mim seu bode expiatório ir sentar em uma cela de prisão! 440 00:46:39,093 --> 00:46:41,584 Isso não vai acontecer! - 441 00:46:58,246 --> 00:47:03,316 - O que você está fazendo? - Não se importe comigo! Você não pode me impedir! 442 00:47:03,317 --> 00:47:10,553 Se você não entregar... Se você não fizer isso... eu vou... 443 00:47:13,995 --> 00:47:16,363 - Para onde vamos? - Se você entregar, se não entregar, eu faço... 444 00:47:16,364 --> 00:47:19,165 Entregá-lo? Entregá-lo? Devolva! - 445 00:47:19,166 --> 00:47:22,802 Você não vai fazer isso, vai? Se você não fizer isso, Vou reportar isso ao Chefe da Seção de Trabalho! 446 00:47:22,803 --> 00:47:24,828 Você não ousaria! - 447 00:47:28,042 --> 00:47:32,604 Sua vadia! Como um cachorro na porra rua, vou bater em você até a morte! 448 00:47:35,683 --> 00:47:38,777 Ana, eu não quero pra viver mais, eu... 449 00:47:43,257 --> 00:47:53,533 Mangeng! Mangeng! Mangeng! - 450 00:47:53,534 --> 00:47:56,903 Eu estou te implorando! Mangeng! - 451 00:47:56,904 --> 00:48:03,443 Se você não fizer isso por minha causa, pense em suas três filhas! 452 00:48:03,444 --> 00:48:09,416 Você precisa transformar isso dinheiro, Mangeng... 453 00:48:09,417 --> 00:48:13,186 Eu estou te implorando... - 454 00:48:13,187 --> 00:48:21,061 Oh Deus... Hoje em dia, a menos que você pise em outros, eles vão pisar em você! 455 00:48:21,062 --> 00:48:25,158 Eu não aguento! - 456 00:48:52,259 --> 00:48:57,697 Minha irmã nasceu com pele como prata branca.... 457 00:48:57,698 --> 00:49:07,474 Seu rosto em forma de semente de melão é amei até a morte... Oh, amei até a morte.... 458 00:49:07,475 --> 00:49:12,912 Enquanto ela caminha pela estrada, todos eles se apaixonam... 459 00:49:12,913 --> 00:49:22,117 Quando ela fica em casa, todos eles venha... Ah, todos eles vieram.... 460 00:49:22,723 --> 00:49:25,558 Você precisa levar isso muito a sério... - 461 00:49:25,559 --> 00:49:28,194 Ou você mantém sua filiação ao Partido... - 462 00:49:28,195 --> 00:49:35,727 Ou você pega aquela garota que abriu uma barraca de comida como sua esposa... 463 00:49:38,606 --> 00:49:44,511 Minha irmã nasceu com pele como prata branca.... 464 00:49:44,512 --> 00:49:54,421 Seu rosto em forma de semente de melão é amei até a morte... Oh, amei até a morte.... 465 00:49:54,422 --> 00:49:59,859 Enquanto ela caminha pela estrada, todos eles se apaixonam... 466 00:49:59,860 --> 00:50:08,131 Quando ela fica em casa, todos eles venha... Ah, todos eles vieram.... 467 00:52:01,682 --> 00:52:03,877 Velho Gu! - 468 00:52:04,618 --> 00:52:07,109 Como está seu pensamento? - 469 00:52:15,429 --> 00:52:18,531 Você será suspenso de seu cargo e deve confessar seu crime... 470 00:52:18,532 --> 00:52:23,401 Esta é a decisão do Partido do Condado Comitê e o County Grain Bureau ... 471 00:52:25,206 --> 00:52:30,610 Você é um velho camarada... Eu costumava te respeitar tão profundamente... 472 00:52:31,345 --> 00:52:35,215 Eu nunca pensei que o problema pode ser tão sério... 473 00:52:35,216 --> 00:52:38,674 É muito possível que você seja feito um exemplo nesta campanha... 474 00:52:40,154 --> 00:52:42,088 Hmph! - 475 00:52:45,292 --> 00:52:51,464 Não importa quão sério seja o problema, contanto que você confesse tudo ao Partido... 476 00:52:51,465 --> 00:52:54,298 ...não deve ser difícil de resolver... - 477 00:52:55,469 --> 00:53:00,429 Quanto a mim... não tenho preconceito contra a cidade de Hibiscus... 478 00:53:00,808 --> 00:53:03,309 Também não tenho nenhum preconceito contra você... - 479 00:53:03,310 --> 00:53:07,780 Você vê... eu fiz questão de conversando com você a sós hoje... 480 00:53:07,781 --> 00:53:10,147 ...sem nenhum outro camarada presente... - 481 00:53:22,363 --> 00:53:24,524 Gu Yanshan... - 482 00:53:25,432 --> 00:53:28,560 Eu tenho alguns números Eu quero que você ouça... 483 00:53:29,470 --> 00:53:31,804 De acordo com nosso exame das suas contas... 484 00:53:31,805 --> 00:53:37,877 Desde o segundo semestre de 1961, mais de nos próximos dois anos e nove meses... 485 00:53:37,878 --> 00:53:43,283 Você vendeu para aquele novo burguês Elemento Hu Yuyin um total de... 486 00:53:43,284 --> 00:53:47,050 11.880 quilos de arroz branco... - 487 00:53:47,154 --> 00:53:49,155 Isso é preciso? - 488 00:53:49,156 --> 00:53:50,790 Mais de dez mil libras? - 489 00:53:50,791 --> 00:53:53,059 Não é uma quantia pequena... - 490 00:53:53,060 --> 00:53:55,929 Isso foi apenas palha de arroz em pó, não arroz do armazém do estado! 491 00:53:55,930 --> 00:53:58,731 Não importa se foi em pó palha de arroz ou arroz branco... 492 00:53:58,732 --> 00:54:02,869 Como Diretor de Distribuição de Grãos você emitiu mais de dez mil libras, certo? 493 00:54:02,870 --> 00:54:04,804 - Quando você foi trabalhar nos arrozais? - Ei... 494 00:54:04,805 --> 00:54:07,573 Se não fosse o armazém do estado de onde veio? 495 00:54:07,574 --> 00:54:11,844 Você não fez o relatório ao Bureau? Quem lhe deu tanta autoridade? 496 00:54:11,845 --> 00:54:13,880 Não foi só para ela que vendi... - 497 00:54:13,881 --> 00:54:16,649 Está tudo nas contas oficiais! - 498 00:54:16,650 --> 00:54:20,780 - Não lucrei um centavo a mais! - Estava tão limpo, né? 499 00:54:22,623 --> 00:54:27,754 Você não lucrou um centavo a mais... Talvez eu possa acreditar nisso... 500 00:54:28,729 --> 00:54:33,894 No entanto... um solteiro como você... - 501 00:54:34,134 --> 00:54:37,270 ...deveria pelo menos fazer lucro de um solteiro... 502 00:54:37,271 --> 00:54:39,806 Qual é o lucro do solteiro? - 503 00:54:39,807 --> 00:54:42,241 Não seja tão ingênuo... - 504 00:54:42,242 --> 00:54:45,302 Que gato não quer comer peixe cru? - 505 00:54:45,946 --> 00:54:50,747 Aquela beleza de arroz com tofu... ela é a Xi Shi da cidade de Hibiscus! 506 00:54:50,818 --> 00:54:53,353 Você!? Você quer dizer... - 507 00:54:53,354 --> 00:54:55,982 Eu tive relações com ela? - 508 00:54:56,323 --> 00:55:00,159 Esse tipo de coisa não seria estar no beco dela? 509 00:55:00,160 --> 00:55:02,695 A mãe dela não era prostituta? - 510 00:55:02,696 --> 00:55:04,186 Chefe de Seção Li... - 511 00:55:04,631 --> 00:55:06,895 Como eu poderia ter tido relações com ela? - 512 00:55:07,601 --> 00:55:11,367 Como eu poderia ter feito isso? Como eu poderia ter feito isso? - 513 00:55:14,041 --> 00:55:15,633 Meu? - 514 00:55:16,910 --> 00:55:18,275 Meu? - 515 00:55:19,046 --> 00:55:26,214 Li Guoxiang! Você! Você... você... - 516 00:55:26,754 --> 00:55:30,456 Vá contar à sua equipe de trabalho para todos entrarem aqui! 517 00:55:30,457 --> 00:55:34,327 Eu... eu vou enfrentar todos vocês! eu vou levar tirei minhas calças para você ver! 518 00:55:34,328 --> 00:55:38,321 Gu Yanshan! Que tipo de pervertido você é? 519 00:55:38,899 --> 00:55:44,737 Seu velho solteiro sujo... Agora você quer tirar as calças? 520 00:55:44,738 --> 00:55:49,142 Multar! Eu vou permitir isso! eu vou convocar um encontro de toda a vila para você! 521 00:55:49,143 --> 00:55:52,977 Você pode enfrentar toda a multidão e tire as calças! 522 00:55:53,514 --> 00:55:56,616 Eu... Você me forçou a isso! - 523 00:55:56,617 --> 00:55:58,684 Você... você... - 524 00:55:58,685 --> 00:56:03,179 Fui ferido na guerra! Você... - 525 00:56:06,527 --> 00:56:11,123 Estou impotente... estou impotente... - 526 00:56:27,281 --> 00:56:29,442 Velho Gu... - 527 00:56:29,616 --> 00:56:31,709 Sente-se... - 528 00:56:32,920 --> 00:56:35,047 Sente-se... - 529 00:56:43,363 --> 00:56:48,528 Você e Hu Yuyin não podem tiveram um caso... 530 00:56:48,969 --> 00:56:52,605 Mas Li Mangeng não é impotente, não é? - 531 00:56:52,606 --> 00:56:58,442 Eles juraram apaixonadamente lealdade a um ao outro, você já se perguntou por que isso acontece? 532 00:56:59,847 --> 00:57:06,652 Você... Hu Yuyin... Li Mangeng ...e aquele Qin Shutian... 533 00:57:06,653 --> 00:57:10,490 Economicamente, politicamente, ideologicamente... - 534 00:57:10,491 --> 00:57:13,858 Você quer que eu ignore os incontáveis vínculos entre todos vocês? 535 00:57:15,129 --> 00:57:19,632 Seu grupinho aqui... Colaborando dentro e fora do Partido! 536 00:57:19,633 --> 00:57:22,602 Você está comandando toda a política e economia da Cidade de Hibiscus! 537 00:57:22,603 --> 00:57:25,004 Tornou-se uma contra-ideologia! - 538 00:57:25,005 --> 00:57:26,973 O que? - 539 00:57:27,674 --> 00:57:30,768 Na verdade, é um... - 540 00:57:31,812 --> 00:57:34,474 ...uma camarilha! - 541 00:57:34,781 --> 00:57:37,306 Uma camarilha? - 542 00:57:57,504 --> 00:57:59,438 O que você está fazendo? - 543 00:58:02,075 --> 00:58:04,009 Só uma tosse... coça... - 544 00:58:13,887 --> 00:58:16,481 Você ainda quer matar o Chefe da Unidade de Trabalho? 545 00:59:07,040 --> 00:59:10,076 De onde é aquela jovem? - 546 00:59:10,077 --> 00:59:13,246 Ela é casada com meu parente, ela está apenas visitando... 547 00:59:13,247 --> 00:59:16,148 Qual é a classe da família dela? - 548 00:59:16,149 --> 00:59:18,884 Baixo, definitivamente baixo... - 549 00:59:18,885 --> 00:59:22,021 Ela tem papéis da sua comuna ou unidade de trabalho? 550 00:59:22,022 --> 00:59:24,991 Você fez... por ela... sua residência foi transferida? 551 00:59:24,992 --> 00:59:28,794 Ela é parente, que papéis ela precisa apenas visitar? 552 00:59:28,795 --> 00:59:33,596 Bem... sem papéis ela não pode fique aqui por muito tempo, ok? 553 00:59:59,493 --> 01:00:04,089 Exposição de Educação de Classe na cidade de Hibiscus 554 01:00:14,274 --> 01:00:16,606 Publicado pela Unidade de Trabalho da Cidade de Hibiscus Maio de 196 555 01:00:24,217 --> 01:00:25,918 Tio! - 556 01:00:25,919 --> 01:00:28,587 Aiya, você voltou procurando pelo Velho Gu? - 557 01:00:28,588 --> 01:00:32,649 Ele foi pego em sua investigação de você e agora ele está preso! 558 01:00:54,214 --> 01:00:58,184 Irmã, irmã... - 559 01:00:58,185 --> 01:01:00,686 O irmão Mangeng está em casa? - 560 01:01:00,687 --> 01:01:04,323 Eu estou te implorando, não venha aqui procurando por ele de novo... 561 01:01:04,324 --> 01:01:07,693 Você trouxe problemas para ele... e problemas nesta casa! 562 01:01:07,694 --> 01:01:11,697 Os patrões o mandaram para a sede do condado pela autocrítica e reeducação... 563 01:01:11,698 --> 01:01:14,826 Ele saiu apenas com o rolo de roupa de cama... - 564 01:01:20,073 --> 01:01:22,541 E meu marido? - 565 01:01:22,776 --> 01:01:24,767 Seu marido? - 566 01:01:25,679 --> 01:01:27,713 Seu marido foi tão imprudente... - 567 01:01:27,714 --> 01:01:30,015 Ele tentou matar Li Guoxiang! - 568 01:01:30,016 --> 01:01:32,351 Há um mês... - 569 01:01:32,352 --> 01:01:35,014 ...ele foi enviado para o túmulo! - 570 01:02:59,406 --> 01:03:01,431 Guigui... - 571 01:03:06,513 --> 01:03:08,538 Guigui... - 572 01:03:09,649 --> 01:03:12,117 Onde você está? - 573 01:03:13,053 --> 01:03:15,851 Responda-me! - 574 01:03:18,191 --> 01:03:23,652 Sua esposa está procurando por você! - 575 01:03:40,080 --> 01:03:42,514 Guigui... - 576 01:03:45,385 --> 01:03:46,585 Guigui... - 577 01:03:46,586 --> 01:03:49,755 Irmã Hibisco... Irmã Hibisco! - 578 01:03:49,756 --> 01:03:51,557 Não grite... - 579 01:03:51,558 --> 01:03:55,494 Irmão Guigui não sabe te responder... - 580 01:04:00,033 --> 01:04:02,134 - Quem é você? - Sou eu... 581 01:04:02,135 --> 01:04:03,903 Você é um homem ou um fantasma? - 582 01:04:03,904 --> 01:04:09,240 O que posso dizer... Às vezes estou um fantasma, às vezes um homem... 583 01:04:09,376 --> 01:04:13,676 Você... você... - 584 01:04:15,682 --> 01:04:19,812 Sou eu, Qin Shutian, Crazy Qin... - 585 01:04:20,020 --> 01:04:25,287 Vá embora! Deixe-me em paz! Direitista! Elemento de cinco categorias! 586 01:04:26,226 --> 01:04:28,694 Yuyin... me escute... - 587 01:04:28,695 --> 01:04:31,664 Você já foi rotulado como um novo camponês rico... 588 01:04:32,432 --> 01:04:35,162 Sou esposa de um camponês rico? - 589 01:04:35,635 --> 01:04:38,934 Um vendedor ambulante de tofu é a esposa de um Novo Camponês Rico? 590 01:04:41,207 --> 01:04:43,971 Qin... - 591 01:04:45,812 --> 01:04:48,246 Isso é tudo culpa sua! - 592 01:04:48,582 --> 01:04:51,142 Quando eu era casado... - 593 01:04:51,451 --> 01:04:54,750 ... você veio com aqueles músicas atrevidas suas! 594 01:04:55,121 --> 01:04:58,284 Você estragou nossa boa sorte! - 595 01:05:21,548 --> 01:05:34,393 As velas estão acesas.... e a grama é verde... 596 01:05:36,262 --> 01:05:48,072 A garota ao meu lado.... canta alguns versos.... 597 01:05:49,843 --> 01:06:03,155 Ela canta sua dor... e seu coração estremece... 598 01:06:05,091 --> 01:06:17,060 Seus olhos são penetrantes.... suas águas são profundas... 599 01:06:46,332 --> 01:06:51,031 Viva o presidente Mao! Viva o presidente Mao! 600 01:06:51,604 --> 01:06:56,234 Atacar resolutamente o novo Camponês Rico Hu Yuyin! 601 01:07:01,314 --> 01:07:07,344 Repelir os contra-ataques ferozes de o Qin Shutian com capacete! 602 01:07:11,257 --> 01:07:16,991 Rasgue a máscara da cidade de Hibiscus Capitalista negro de bastidores Gu Yanshan! 603 01:07:21,568 --> 01:07:25,937 Controle a tendência de direita Li Menggang, antes que seja tarde demais! 604 01:07:30,577 --> 01:07:36,038 Exponha o falso esquerdista Li Guoxiang True Colors como uma vagabunda barata! 605 01:07:41,454 --> 01:07:45,891 Wang Qiushe... Leal Defensor de a Grande Revolução Cultural! 606 01:08:42,916 --> 01:08:48,787 Pequenos generais, ouçam-me, Eu apoio a revolução... honestamente! 607 01:08:48,788 --> 01:08:52,417 Segure-a com força! Vamos! - 608 01:08:55,061 --> 01:08:57,462 Ai, Li Guoxiang... - 609 01:08:57,463 --> 01:09:00,365 - Ouça-me! Deixe-me terminar... - Mais rápido! 610 01:09:00,366 --> 01:09:02,167 Pequenos generais... - 611 01:09:02,168 --> 01:09:06,935 Bem-vindos aos Pequenos Generais de a Guarda Vermelha para a Cidade de Hibiscus! 612 01:09:12,712 --> 01:09:16,204 Elimine todos os fantasmas de boi e espíritos de cobra! Bombardeie a sede capitalista! 613 01:09:30,263 --> 01:09:35,792 Pequenos generais, entrem e saia da chuva! 614 01:09:36,736 --> 01:09:41,139 Ei! Você não consegue ficar seco! - 615 01:09:41,140 --> 01:09:43,175 Fique parado! Não se mova! - 616 01:09:43,176 --> 01:09:45,177 Pequenos generais, pequenos generais... - 617 01:09:45,178 --> 01:09:50,515 Ouça-me, me prender deve seja um erro! Um erro! 618 01:09:50,516 --> 01:09:54,316 Ainda mentindo! Pendure alguns sapatos gastos em volta do pescoço! 619 01:09:57,657 --> 01:10:02,754 Você ousa nos desafiar? Use-os! Puta fedorenta! Use-os! 620 01:10:05,565 --> 01:10:08,100 Pequenos generais, entrem e proteja-se da chuva! 621 01:10:08,101 --> 01:10:11,093 Vamos sair da chuva... - 622 01:10:17,877 --> 01:10:20,679 Ei! Vocês dois! Venha aqui! - 623 01:10:20,680 --> 01:10:24,316 Louco Qin, venha aqui! E você, esposa do Camponês Rico! 624 01:10:24,317 --> 01:10:26,752 Você acha que fantasmas de boi e espíritos de cobra conseguir evitar a chuva? 625 01:10:26,753 --> 01:10:29,153 Ah, certo, claro... - 626 01:10:29,689 --> 01:10:32,090 A chuva desses beirais vem mais forte, eu ficarei aqui... 627 01:10:32,091 --> 01:10:34,559 Não, não, não, não... - 628 01:10:34,560 --> 01:10:38,018 Aqui! Todos os fantasmas do boi e espíritos de cobra juntos! 629 01:10:50,877 --> 01:10:53,245 Olha, eles ainda não estão confessando... - 630 01:10:53,246 --> 01:10:56,848 Não sou um elemento de cinco categorias ou Fantasma do Boi e Espírito de Cobra! 631 01:10:56,849 --> 01:10:59,943 - Nunca fui direitista! - Venha limpo! 632 01:11:01,087 --> 01:11:04,823 Pequenos generais revolucionários! Camaradas! - 633 01:11:04,824 --> 01:11:06,992 Eu era membro do Comitê do Partido! Um secretário da comuna... 634 01:11:06,993 --> 01:11:09,985 Que tipo de lixo você é falando! Dê-me isso! 635 01:11:13,733 --> 01:11:20,105 Sempre trabalhei para realizar campanhas em Hibiscus Town para seu sucesso! 636 01:11:20,106 --> 01:11:25,772 O que? Você quer dizer as campanhas que aconteceu na sua cama com todos aqueles homens? 637 01:11:32,919 --> 01:11:39,224 Eu... eu sou um esquerdista, um esquerdista... - 638 01:11:39,225 --> 01:11:45,197 Sente-se lá dentro, sente e descanse um pouco... 639 01:11:45,198 --> 01:11:47,894 Um esquerdista... - 640 01:11:56,709 --> 01:11:58,710 Secretário de Filial Wang... - 641 01:11:58,711 --> 01:12:02,147 A Grande Revolução Cultural explodiu a cidade de Hibiscus... 642 01:12:02,148 --> 01:12:04,916 No futuro pertencerá a você camponeses de classe baixa e média... 643 01:12:04,917 --> 01:12:06,585 Eu era um agricultor contratado... - 644 01:12:06,586 --> 01:12:10,088 Na velha sociedade, contratávamos trabalhadores rurais foram os mais explorados pelo capitalismo... 645 01:12:10,089 --> 01:12:12,090 O quê? Capitalismo? - 646 01:12:12,091 --> 01:12:15,219 Antes da libertação, a China ainda não tinha atingiu a fase capitalista... 647 01:12:15,294 --> 01:12:20,288 Eles são todos reacionários e foram todos me oprimindo! Isso é tudo que eu sei... 648 01:12:21,000 --> 01:12:23,628 Ei, a chuva parou! - 649 01:12:24,504 --> 01:12:28,668 - Chefe, não deveríamos ir? - Vamos... 650 01:12:28,775 --> 01:12:31,710 - Você quer trocar de roupa primeiro? - Não precisa... 651 01:12:32,211 --> 01:12:34,079 Ei, Li Guoxiang! - 652 01:12:34,080 --> 01:12:36,515 Por enquanto você faz parte do Unidade de trabalho da esposa camponesa rica Hu Yuyin... 653 01:12:36,516 --> 01:12:39,351 Seja diligente! Faça a campanha! Isso você sabe fazer... 654 01:12:39,352 --> 01:12:42,554 Louco! Convocar toda a cidade Cinco elementos de categorias juntos! 655 01:12:42,555 --> 01:12:45,820 - Pequenos generais! Siga-me até minha casa! - Venha limpo! 656 01:12:46,592 --> 01:12:49,720 - Vamos! - Vamos seguir o secretário de filial Wang! 657 01:12:50,897 --> 01:12:51,886 Sapato gasto de uma vagabunda! - 658 01:13:13,519 --> 01:13:15,720 Você terá que se contentar com este... - 659 01:13:15,721 --> 01:13:18,155 Até que eu tenha tempo de fazer um novo... - 660 01:13:19,392 --> 01:13:21,093 Quer tentar? - 661 01:13:21,094 --> 01:13:27,192 Você... Reacionário... Direitista! - 662 01:13:38,377 --> 01:13:41,744 Você... também é humano... - 663 01:13:42,715 --> 01:13:44,342 Vamos lá... - 664 01:14:16,649 --> 01:14:18,810 Secretário de Filial Wang! - 665 01:14:27,493 --> 01:14:30,860 - Secretário de Filial Wang! - Entre... 666 01:14:32,465 --> 01:14:35,400 Sobre o que você precisava me ver? - 667 01:14:37,770 --> 01:14:41,940 Aqueles Guardas Vermelhos de Pequim me disse para ler este artigo... 668 01:14:41,941 --> 01:14:44,976 É sobre a situação com a campanha... 669 01:14:44,977 --> 01:14:47,878 Esta é uma informação sobre a derrubada de Liu Shaoqi... 670 01:14:48,214 --> 01:14:51,016 Pinte um grande slogan... - 671 01:14:51,017 --> 01:14:54,786 Escreva..."Derrubar Li Guoxiang"! - 672 01:14:54,787 --> 01:14:56,154 Ela está acabada depois disso... - 673 01:14:56,155 --> 01:14:58,290 Ela confiou em seu tio na prefeitura... 674 01:14:58,291 --> 01:15:00,987 ...para conseguir sua consulta como Presidente da Comuna Popular! 675 01:15:01,694 --> 01:15:05,960 Você acha que eu fiz o mesmo chegar a ser secretário de filial? 676 01:15:07,266 --> 01:15:09,359 Difícil dizer... - 677 01:15:11,871 --> 01:15:13,896 Você é um cara legal... - 678 01:15:13,973 --> 01:15:18,944 Você entregou aqueles 1.500 kuai de Hu Yuyin e garantiu sua filiação ao Partido... 679 01:15:18,945 --> 01:15:23,715 Olhe para Gu Yanshan, apenas um bêbado acabado agora... 680 01:15:23,716 --> 01:15:28,585 A posição deste seu escriturário... Você está nisso há dois anos? 681 01:15:29,255 --> 01:15:34,124 Movimentos, campanhas... você não entende isso... 682 01:15:34,227 --> 01:15:36,491 Os movimentos são ótimos... - 683 01:15:36,562 --> 01:15:39,598 No futuro, quando eu estiver um secretário do comitê do condado... 684 01:15:39,599 --> 01:15:43,126 Vou promovê-lo para a cidade Secretário de filial! 685 01:15:43,536 --> 01:15:48,039 E quando eu chego em um inspeção, não tente me enganar! 686 01:15:48,040 --> 01:15:52,444 Eu sei o que é bom para comer nesta cidade e quais são suas especialidades... 687 01:15:52,445 --> 01:15:56,381 Acredite, eu sei bem disso! - 688 01:16:06,692 --> 01:16:09,058 Hora de levantar... - 689 01:18:33,539 --> 01:18:36,599 OK, deixe-me fazer a varredura... - 690 01:18:48,220 --> 01:18:51,256 Escriturário Li, que instruções você tem agora? 691 01:18:51,257 --> 01:18:53,057 O secretário de filial Wang está de volta! - 692 01:18:53,058 --> 01:18:54,893 Então ele está de volta... - 693 01:18:54,894 --> 01:18:56,961 Eu pensei que você ia anunciar que não poderíamos comprar bebidas alcoólicas... 694 01:18:56,962 --> 01:18:59,063 Hein? Não podemos comprar bebidas alcoólicas? - 695 01:18:59,064 --> 01:19:00,895 Isso mesmo, chega de vendas de bebidas alcoólicas... - 696 01:19:09,842 --> 01:19:13,141 Bem-vindo ao secretário da filial, Wang Retorno da expedição 697 01:19:15,114 --> 01:19:17,014 Lealdade - 698 01:19:28,494 --> 01:19:30,359 O secretário de Brach, Wang, está de volta! - 699 01:19:36,368 --> 01:19:39,537 - O Secretário da Filial está de volta! - O que? 700 01:19:39,538 --> 01:19:42,336 Aiyo, você está de volta! - 701 01:19:43,175 --> 01:19:46,644 Secretário de Filial Wang, sua viagem deve ter realmente aberto seus olhos! 702 01:19:46,645 --> 01:19:49,581 Você foi para Pequim, certo? - 703 01:19:49,582 --> 01:19:51,616 Você deve estar cansado... - 704 01:19:51,617 --> 01:19:52,617 Você se foi há alguns meses, hein? Você trabalha demais! 705 01:19:52,618 --> 01:19:55,954 Secretário de Filial, tenho um relatório sobre a situação aqui durante sua ausência... 706 01:19:55,955 --> 01:19:59,557 Ai, qual é a pressa? Marcaremos uma grande reunião em breve... 707 01:19:59,558 --> 01:20:03,661 Quero transmitir as escrituras de as áreas revolucionárias libertadas! 708 01:20:03,662 --> 01:20:07,799 Uma experiência tão rica, o suficiente para durar várias vidas! 709 01:20:07,800 --> 01:20:09,834 Uau, várias vidas? - 710 01:20:09,835 --> 01:20:13,304 Havia uma coisa, eu não conseguia até sonhei com isso... 711 01:20:13,305 --> 01:20:16,741 - O que foi? - A nação inteira está dançando agora! 712 01:20:16,742 --> 01:20:18,042 - Dançando? - Dançando!? 713 01:20:18,043 --> 01:20:22,714 Você deve estar cansado! Deixe-me ser o primeiro levanta uma taça para você! 714 01:20:22,715 --> 01:20:26,981 - Cansado? Impossível! - Secretário de Filial Wang, sente-se um pouco... 715 01:20:27,653 --> 01:20:33,091 Eles trataram nosso grupo de turismo dos representantes camponeses tão bem... 716 01:20:34,360 --> 01:20:36,728 Onde quer que fossemos, eles nos levavam de carro e nos pegou... 717 01:20:36,729 --> 01:20:38,263 Você sabe o que mais? Um vagão exclusivo! 718 01:20:38,264 --> 01:20:42,200 Vagão exclusivo? O que é um vagão exclusivo? 719 01:20:42,201 --> 01:20:44,769 É um vagão exclusivo um tipo especial de dança? 720 01:20:44,770 --> 01:20:46,170 - Não o interrompa! - Você é tão pouco sofisticado... 721 01:20:46,171 --> 01:20:48,139 Daqui a pouco na reunião, Vou ensinar todos vocês a dançar... 722 01:20:48,140 --> 01:20:53,678 Você tem que aprender direito! Pode mostre se você é leal ou não... 723 01:20:53,679 --> 01:20:56,014 Secretário de Filial, mostre-nos um pouco um pouco agora! Que tal? 724 01:20:56,015 --> 01:20:59,017 Sim! Mostre suas coisas! - 725 01:20:59,018 --> 01:21:01,486 Venha aqui, queremos ver! - 726 01:21:18,904 --> 01:21:23,898 Do que diabos você está rindo? Este é um ritual solene! 727 01:21:55,608 --> 01:22:00,307 - Ah, Diretor, você está de volta... - Ótimo, ótimo... 728 01:22:02,748 --> 01:22:06,084 O que está acontecendo? Huh? Escriturário Li... - 729 01:22:06,085 --> 01:22:09,387 - Acabei de dizer que tinha um relatório... - O que está acontecendo? 730 01:22:09,388 --> 01:22:12,624 O que há com Li Guoxiang? O que aconteceu com ela? 731 01:22:12,625 --> 01:22:14,859 A campanha mudou rapidamente... - 732 01:22:14,860 --> 01:22:18,196 O camarada Li Guoxiang foi exonerado pelos superiores... 733 01:22:18,197 --> 01:22:21,132 ...e fez parte a liderança do condado está... 734 01:22:21,667 --> 01:22:24,465 E agora ela é membro do o Comitê Revolucionário do Condado... 735 01:22:26,772 --> 01:22:29,474 - Também... - Tem mais? 736 01:22:29,475 --> 01:22:31,776 Ela é a diretora do Comitê Revolucionário da Comuna... 737 01:22:31,777 --> 01:22:33,177 É o mesmo de antes... - 738 01:22:33,178 --> 01:22:35,013 Ela veio para Hibiscus Town para melhorá-lo e ganhar experiência... 739 01:22:35,014 --> 01:22:38,882 E aproveitar... aproveitar a revolução! - 740 01:22:43,088 --> 01:22:46,353 Idiota! Idiota! Idiota! - 741 01:22:50,396 --> 01:22:53,832 Maldito inferno! Desgraçado! - 742 01:22:55,034 --> 01:22:59,300 - Ainda estarei morando na minha antiga casa - OK, passaremos para ver você 743 01:23:00,439 --> 01:23:05,900 Não quero ver ninguém por enquanto, tenho para realizar uma pesquisa séria... 744 01:23:08,547 --> 01:23:13,541 O movimento na cidade de Hibiscus precisa ser apreendido e revisado... 745 01:23:15,721 --> 01:23:19,054 Abaixo o camponês rico Elemento Hu Yuyin! 746 01:25:34,793 --> 01:25:45,203 Circulados juntos, cantamos nossa música... - 747 01:25:45,204 --> 01:25:55,279 Cantamos sobre nossas irmãs que devem se separar... - 748 01:25:55,280 --> 01:26:05,423 Hoje nossa música vai despedir-se dela... - 749 01:26:05,424 --> 01:26:16,500 Amanhã ninguém fará esteja aqui para cantar conosco.... 750 01:26:16,501 --> 01:26:26,744 Hoje nossa música vai despedir-se dela... - 751 01:26:26,745 --> 01:26:37,883 Amanhã ninguém fará esteja aqui para cantar conosco.... 752 01:27:18,430 --> 01:27:20,830 Hora de levantar... - 753 01:27:41,920 --> 01:27:44,946 Você acordou cedo hoje... - 754 01:27:45,757 --> 01:27:50,160 Louco Qin... não venha me ligando mais... 755 01:27:50,429 --> 01:27:51,794 Eu... eu... - 756 01:27:58,603 --> 01:28:01,128 Essa minha vida... - 757 01:28:02,240 --> 01:28:04,674 ...é tudo por sua causa... - 758 01:28:04,776 --> 01:28:06,835 Por sua causa! - 759 01:28:09,815 --> 01:28:12,443 Aquelas músicas que você escreveu... - 760 01:28:13,585 --> 01:28:17,521 Por que você insistiu em cantar eles no meu casamento? 761 01:28:18,724 --> 01:28:21,325 Eles eram anti-sociais... - 762 01:28:21,326 --> 01:28:23,726 Você é um demônio! - 763 01:28:25,330 --> 01:28:27,992 E você se transformou em um fantasma... - 764 01:28:28,734 --> 01:28:33,971 Eu não tinha ideia de quanto mal poderia acontecer de pedir para você escrever essas palavras! 765 01:28:33,972 --> 01:28:38,671 Por que você insistiu em escrever aqueles versos anti-sociais que nos machucam? 766 01:28:39,978 --> 01:28:42,742 Matou o Guigui... - 767 01:28:44,349 --> 01:28:46,183 E me atormentou... - 768 01:28:46,184 --> 01:28:48,914 ...até que eu também me tornei um fantasma! - 769 01:29:05,237 --> 01:29:07,438 Quando o dia amanhece... - 770 01:29:07,439 --> 01:29:11,466 ...os fantasmas... não podem mais sair... - 771 01:29:32,064 --> 01:29:34,432 - O Diretor Li está? - Não! 772 01:29:34,433 --> 01:29:36,867 Ela... para onde ela foi? - 773 01:29:36,868 --> 01:29:39,203 O Diretor Li está aproveitando a revolução! - 774 01:29:39,204 --> 01:29:41,238 Sou um trabalhador revolucionário com um relatório... - 775 01:29:41,239 --> 01:29:44,108 Ei, ouça! O Diretor Li está ocupado lá dentro... - 776 01:29:44,109 --> 01:29:47,840 Quando você a vê, faça o que fizer não deixe ela saber que eu te contei, ok? 777 01:29:49,047 --> 01:29:51,481 Vá em frente, me diga! - 778 01:29:52,551 --> 01:29:54,585 Eu já não te contei? - 779 01:29:54,586 --> 01:29:56,387 Sou eu, Diretor Li... - 780 01:29:56,388 --> 01:29:57,621 Eu não me importo com quem é! - 781 01:29:57,622 --> 01:29:59,723 Tenho um relatório sobre a situação na cidade... - 782 01:29:59,724 --> 01:30:01,725 Eu sou Wang Qiushe... - 783 01:30:01,726 --> 01:30:03,921 Eu não tenho tempo! - 784 01:30:13,939 --> 01:30:15,106 Ei, você a viu? - 785 01:30:15,107 --> 01:30:18,576 Hum, sim, eu a vi... Quer dizer, não, ela está ocupada, muito ocupada... 786 01:30:18,577 --> 01:30:21,612 Ei, deixe-me dizer a você, você precisa tomar banho! 787 01:30:21,613 --> 01:30:24,173 Você não tem vergonha de deixar o Diretor Li te vejo tão imundo? Hmph! 788 01:30:58,216 --> 01:31:02,983 Ei, por que você não brinca com seus filhos e fazê-los dormir? 789 01:31:05,423 --> 01:31:07,291 Você é surdo? - 790 01:31:07,292 --> 01:31:11,786 Estou falando com você e você nem está ouvindo! Hmph! 791 01:31:12,230 --> 01:31:14,231 Quando outras pessoas falam com você... - 792 01:31:14,232 --> 01:31:17,768 ... de repente você está cheio de energia e pode correr por todo lado! 793 01:31:17,769 --> 01:31:21,539 Por que você ainda está me incomodando? Não consigo pensar direito na minha própria casa... 794 01:31:21,540 --> 01:31:24,408 Eu pedi ao Velho Gu para vir... - 795 01:31:24,409 --> 01:31:27,503 Comparado com aquele Wang Qiushe, Li Guoxiang é melhor para você... 796 01:31:29,714 --> 01:31:32,945 - Velho Gu! - Irmã! 797 01:31:38,557 --> 01:31:43,551 Escriturário Li, de onde veio toda essa energia que você teve durante o dia para ir? 798 01:31:47,632 --> 01:31:50,434 Onde está sua jarra de bebida? Traga para fora! - 799 01:31:50,435 --> 01:31:51,669 Seu velho demônio! - 800 01:31:51,670 --> 01:31:55,005 Hoje em dia não é bom manter coisas privadas escondidas... 801 01:31:55,006 --> 01:31:57,374 É uma ofensa grave... - 802 01:31:57,375 --> 01:32:00,242 Devemos combater o egoísmo e criticar o revisionismo! 803 01:32:02,647 --> 01:32:06,550 Velho Gu... eu desejo Eu fui capaz de viver como você... 804 01:32:06,551 --> 01:32:09,086 Hein? Você quer viver como eu? - 805 01:32:09,087 --> 01:32:11,351 Não é fácil... - 806 01:32:11,523 --> 01:32:12,683 Você precisa de consciência para uma coisa... - 807 01:32:25,837 --> 01:32:27,202 vou derramar... - 808 01:32:32,143 --> 01:32:33,110 Beba... - 809 01:32:47,058 --> 01:32:49,026 Yuyin! - 810 01:32:49,928 --> 01:32:51,953 Yuyin! - 811 01:32:54,065 --> 01:32:56,124 Yuyin! - 812 01:33:21,793 --> 01:33:23,351 Yuyin... - 813 01:34:19,217 --> 01:34:20,844 Yuyin? - 814 01:34:32,731 --> 01:34:38,067 Yuyin... Como foi o seu doença ficou tão séria? 815 01:34:48,646 --> 01:34:50,848 Em toda a cidade de Hibiscus... - 816 01:34:50,849 --> 01:34:55,149 Aquele que tem o pior é aquela viúva sofredora... 817 01:34:56,054 --> 01:34:58,579 Você não consegue ver isso? - 818 01:34:59,257 --> 01:35:02,454 Eu fiz uma distinção clara de classe entre nós... 819 01:35:03,061 --> 01:35:05,120 Eu fui estúpido... - 820 01:35:05,663 --> 01:35:08,257 Eu era muito jovem e ingênuo... - 821 01:35:08,700 --> 01:35:10,033 Você, estúpido? - 822 01:35:10,034 --> 01:35:13,060 O Partido não nos permitiria estarmos juntos... 823 01:35:13,171 --> 01:35:15,731 Você não é tão estúpido! - 824 01:35:17,876 --> 01:35:20,711 Eu não estou tão bêbado... - 825 01:35:20,712 --> 01:35:22,942 ainda me lembro... - 826 01:35:23,148 --> 01:35:27,744 Você entregou o de Hu Yuyin dinheiro para a Unidade de Trabalho! 827 01:35:28,420 --> 01:35:31,514 Ela estava no fundo de um poço, e você ainda jogou pedras nela! 828 01:35:33,324 --> 01:35:36,360 Você não tem coração! - 829 01:35:36,361 --> 01:35:40,931 - Não mencione o nome dela comigo! - Eu vou trazer isso à tona! 830 01:35:40,932 --> 01:35:44,026 Hoje em dia eles estão prontos comê-la viva! 831 01:35:45,837 --> 01:35:48,670 Eu não tive escolha! - 832 01:35:49,174 --> 01:35:52,342 Eles só me deram dois dias para me decidir... 833 01:35:52,343 --> 01:35:56,109 Eu estava contra o Partido e a Unidade de Trabalho! 834 01:35:59,551 --> 01:36:04,488 Eles queriam me expulsar, mas eu precisava do Partido! 835 01:36:06,558 --> 01:36:10,688 Tenho esposa e filhos... - 836 01:36:11,563 --> 01:36:14,896 Eu lutaria até a morte! - 837 01:36:14,966 --> 01:36:18,299 Até a morte... - 838 01:36:30,114 --> 01:36:32,605 Na verdade... - 839 01:36:32,817 --> 01:36:39,552 ...assim que você disse o nome da irmã Hu ...meu coração começou a doer... 840 01:36:41,860 --> 01:36:44,428 Dói! - 841 01:36:44,429 --> 01:36:49,594 Ela se tornou esposa de um camponês rico, algo desumano e maligno! 842 01:36:52,804 --> 01:36:55,102 Velho Gu... - 843 01:36:55,974 --> 01:36:58,772 O nome Hu Yuyin... - 844 01:37:00,011 --> 01:37:03,947 Não diga isso de novo... não diga mais! - 845 01:37:03,948 --> 01:37:07,440 Vamos... beba! - 846 01:37:18,129 --> 01:37:20,029 Yuyin... - 847 01:37:22,800 --> 01:37:24,995 Beba isso, está quente... - 848 01:37:26,237 --> 01:37:27,738 Não entre aqui! - 849 01:37:27,739 --> 01:37:29,606 Beba, está quente... - 850 01:37:29,607 --> 01:37:32,201 Eu não quero que você venha aqui! - 851 01:37:32,911 --> 01:37:34,845 eu... - 852 01:37:34,846 --> 01:37:38,282 Eu gostaria de estar morto! - 853 01:37:39,884 --> 01:37:41,919 Não fale assim... - 854 01:37:41,920 --> 01:37:45,981 Nestes tempos só temos nós mesmos para valorizarmos uns aos outros... 855 01:38:36,240 --> 01:38:39,641 Seu coração ainda não está completamente negro... - 856 01:38:40,378 --> 01:38:43,677 Ainda há um pouco de consciência... - 857 01:38:44,415 --> 01:38:46,383 Beba! - 858 01:38:54,859 --> 01:38:58,192 Hã, vazio? - 859 01:39:01,032 --> 01:39:03,227 Acabou... - 860 01:39:04,569 --> 01:39:06,935 Acabou... - 861 01:39:11,776 --> 01:39:14,677 Acabou! - 862 01:39:28,626 --> 01:39:31,060 Acabou! - 863 01:39:32,630 --> 01:39:35,064 Não acabou! - 864 01:39:37,902 --> 01:39:40,393 Acabou! - 865 01:39:40,972 --> 01:39:43,839 Não acabou! - 866 01:39:46,511 --> 01:39:50,470 Ah, acabou! - 867 01:39:55,820 --> 01:39:59,656 Não acabou! Não terminei! Não terminei! - 868 01:39:59,657 --> 01:40:02,125 Não acabou! - 869 01:40:02,960 --> 01:40:07,056 Não acabou! - 870 01:40:17,442 --> 01:40:19,967 Acabou... - 871 01:40:20,678 --> 01:40:23,044 Não acabou! - 872 01:40:26,284 --> 01:40:29,549 Não terminei! - 873 01:40:31,289 --> 01:40:33,314 Não tenha medo... - 874 01:40:34,759 --> 01:40:38,627 É só o Velho Gu, só isso... - 875 01:40:41,966 --> 01:40:44,601 Não terminei! - 876 01:40:44,602 --> 01:40:47,537 Nossos corações ainda não estão mortos... - 877 01:40:49,707 --> 01:40:52,232 Se você tiver coragem... - 878 01:40:53,077 --> 01:40:55,307 Venha aqui! - 879 01:40:55,680 --> 01:40:58,547 Huh? Você vem? - 880 01:41:08,092 --> 01:41:10,219 Vamos! - 881 01:41:27,912 --> 01:41:32,406 Saia daqui! Eu quero lutar com você! - 882 01:41:47,198 --> 01:41:50,531 Matar! - 883 01:42:09,120 --> 01:42:13,750 Está terminado... Não está terminado... - 884 01:42:21,332 --> 01:42:24,859 Yuyin... eu deveria ir... - 885 01:42:28,606 --> 01:42:31,040 Deite-se... - 886 01:42:54,866 --> 01:42:56,697 Durma um pouco... - 887 01:42:56,767 --> 01:42:59,336 Fique na cama amanhã... - 888 01:42:59,337 --> 01:43:01,371 Posso varrer as ruas sozinho... - 889 01:43:01,372 --> 01:43:04,136 Espere que eu traga você tem algo para comer... 890 01:43:11,983 --> 01:43:14,474 Durma, ok? - 891 01:43:17,521 --> 01:43:19,421 Eu estou indo agora... - 892 01:45:06,364 --> 01:45:08,332 Quem é? - 893 01:45:13,537 --> 01:45:15,562 Você? - 894 01:45:17,608 --> 01:45:19,609 É tão tarde... - 895 01:45:19,610 --> 01:45:22,841 Diretor Li, vim fazer um relatório... - 896 01:45:42,566 --> 01:45:45,091 Você trabalha demais, Diretor Li... - 897 01:45:46,070 --> 01:45:51,599 Está nevando lá fora, a estrada de a sede do condado deve ser difícil... 898 01:45:53,611 --> 01:45:57,380 Sobre... o status do movimento... - 899 01:45:57,381 --> 01:45:59,149 O que você tem? - 900 01:45:59,150 --> 01:46:03,416 Vim relatar as condições para luta de classes na cidade de Hibiscus... 901 01:46:04,755 --> 01:46:08,953 Hum, não, vim relatar em meus próprios pensamentos... 902 01:46:09,994 --> 01:46:14,197 Secretário de Filial Wang, você é muito educado... 903 01:46:14,198 --> 01:46:18,301 Como eu poderia ousar ouvir um relatório sobre seus próprios pensamentos? 904 01:46:18,302 --> 01:46:21,438 Já fui derrubado uma vez... - 905 01:46:21,439 --> 01:46:23,706 Diretor Li, eu... - 906 01:46:23,707 --> 01:46:28,244 Não tenho educação nem aprendizagem, Só sei gritar slogans... 907 01:46:28,245 --> 01:46:31,181 Era tudo apenas papagaio de outras pessoas... - 908 01:46:31,182 --> 01:46:33,716 Eu não acredito em culpar alguém por falar... 909 01:46:33,717 --> 01:46:37,487 - Eu sou uma fera! - Não aja tão indignamente... 910 01:46:37,488 --> 01:46:39,923 Eu realmente sou uma fera... - 911 01:46:39,924 --> 01:46:44,793 Sem o seu apoio, eu não poderia entrar o Partido, ou tornar-se Secretário de Filial... 912 01:46:44,862 --> 01:46:47,797 ...ou fui capaz de mudar minha vida... - 913 01:46:47,798 --> 01:46:51,000 Tenho vergonha, fui ingrato... - 914 01:46:51,001 --> 01:46:54,835 Todos os dias estou cheio de arrependimento! - 915 01:46:55,973 --> 01:46:58,541 Você tem uma boa memória... - 916 01:46:58,542 --> 01:47:01,033 Eu esqueci tudo isso... - 917 01:47:01,979 --> 01:47:04,614 O passado está no passado agora... - 918 01:47:04,615 --> 01:47:08,551 Não estou interessado em ouvir sobre o seu arrependimento... 919 01:47:08,552 --> 01:47:14,320 Diretor Li, eu sei... como você é gentil e indulgente... 920 01:47:18,295 --> 01:47:21,321 Algo sobre o que você está vestindo hoje... 921 01:47:21,532 --> 01:47:24,296 ...parece diferente de antes... - 922 01:47:27,838 --> 01:47:31,535 Fiz uma limpeza especial... - 923 01:47:33,077 --> 01:47:35,807 ...para vir fazer meu relatório... - 924 01:47:35,980 --> 01:47:40,383 Diretor Li, existem alguns novos desenvolvimentos... 925 01:47:40,584 --> 01:47:45,920 Ontem à noite, enquanto você estava fora, Gu Yanshan estava xingando você na rua... 926 01:47:55,399 --> 01:47:58,061 Ele te chamou de vadia! - 927 01:48:09,580 --> 01:48:13,175 E amaldiçoou você para atacar o movimento! - 928 01:48:21,825 --> 01:48:24,494 Velho Wang... - 929 01:48:24,495 --> 01:48:27,297 Devemos ter certeza de que Gu Yanshan e eles não voltam ao poder... 930 01:48:27,298 --> 01:48:30,133 ...e renovem seu controle sobre a cidade! - 931 01:48:30,134 --> 01:48:33,695 Você entende o que quero dizer? - 932 01:48:37,174 --> 01:48:40,243 Você está bem... nada mal! - 933 01:48:40,244 --> 01:48:43,236 Sente, sente, sente, sente... - 934 01:48:44,648 --> 01:48:46,513 Aqui está você... - 935 01:48:57,328 --> 01:48:59,228 Beba! - 936 01:49:20,484 --> 01:49:22,577 Velho Wang... - 937 01:49:31,762 --> 01:49:33,923 Velho Wang... - 938 01:49:34,798 --> 01:49:39,736 Se você é capaz de resistir as provações desta campanha... 939 01:49:39,737 --> 01:49:43,673 Estou preparado para ajudar você a se tornar... - 940 01:49:43,674 --> 01:49:46,268 ...um quadro em tempo integral! - 941 01:49:48,979 --> 01:49:51,447 Diretor Li, eu... - 942 01:49:51,448 --> 01:49:54,315 Eu errei com você! - 943 01:50:04,361 --> 01:50:06,727 Diretor Li... - 944 01:50:08,632 --> 01:50:11,601 Sinto muito! - 945 01:50:26,984 --> 01:50:32,221 A partir de hoje eu sou seu... - 946 01:50:32,222 --> 01:50:38,092 Eu sou seu servo dedicado! - 947 01:50:54,244 --> 01:50:57,077 Você não lavou o pescoço... - 948 01:51:46,764 --> 01:51:48,431 Quem é? - 949 01:51:48,432 --> 01:51:50,593 Wang Qiushe! - 950 01:55:27,985 --> 01:55:30,385 Arroz tofu? - 951 01:55:48,872 --> 01:55:50,965 Coma... - 952 01:55:54,344 --> 01:55:57,006 Você está se sentindo melhor agora? - 953 01:56:02,119 --> 01:56:04,453 Aí eu fico um momento e depois vou... - 954 01:56:04,454 --> 01:56:06,422 Não... - 955 01:56:11,928 --> 01:56:14,988 Coma, enquanto está quente... - 956 01:57:28,972 --> 01:57:31,497 Coma primeiro... - 957 01:58:28,999 --> 01:58:32,230 Preciso ver o Guigui de novo... - 958 01:58:33,937 --> 01:58:36,064 OK... - 959 01:59:14,744 --> 01:59:20,983 Na verdade... eu não acho que isso seja tão abrangente a rua é uma tarefa nada digna... 960 01:59:20,984 --> 01:59:23,485 O segredo é como você manuseia a vassoura... - 961 01:59:23,486 --> 01:59:27,022 Venha, deixe-me mostrar a você... - 962 01:59:27,023 --> 01:59:29,859 1 - 2 - 3... 2 - 2 - 3... - 963 01:59:29,860 --> 01:59:34,597 Aiyo, não consigo varrer! Eu realmente não posso, sério! 964 01:59:34,598 --> 01:59:36,930 Experimente! Observe-me, vamos lá... - 965 01:59:38,435 --> 01:59:47,070 1 - 2 - 3, isso mesmo, 2 - 2 - 3, 3 - 2 - 3, muito bom, 4 - 2 - 3... 966 01:59:47,677 --> 01:59:50,679 ...5 - 2 - 3, certo, muito inteligente... - 967 01:59:50,680 --> 01:59:54,081 Certo! Varrer e varrer... - 968 02:00:36,092 --> 02:00:37,626 O que você está fazendo? - 969 02:00:37,627 --> 02:00:39,993 Venha aqui... - 970 02:01:31,247 --> 02:01:34,444 Secretário de Filial Wang, você é tão trabalhador... 971 02:02:37,247 --> 02:02:39,272 Suavemente... - 972 02:04:16,779 --> 02:04:19,577 Essa sou eu quando tinha 14 anos... - 973 02:04:23,653 --> 02:04:25,917 ...e 12... - 974 02:04:29,659 --> 02:04:31,820 ...e 19... - 975 02:04:55,752 --> 02:04:59,882 Esta é uma foto de quando Ganhei um prêmio de canto... 976 02:05:02,759 --> 02:05:06,286 Depois deste, eu não tive mais fotos tiradas... 977 02:05:21,578 --> 02:05:23,612 Essa é minha mãe... - 978 02:05:23,613 --> 02:05:26,481 Agora ela é sua sogra... - 979 02:05:26,482 --> 02:05:30,919 Este é meu pai... e seu sogro... 980 02:06:23,406 --> 02:06:26,273 Você está bem? O que está errado? - 981 02:06:26,776 --> 02:06:29,870 O que é? - 982 02:06:41,624 --> 02:06:44,422 Temos um filho... - 983 02:06:44,727 --> 02:06:46,718 Realmente? - 984 02:06:47,297 --> 02:06:49,322 Realmente? - 985 02:07:06,082 --> 02:07:08,216 Yuyin... - 986 02:07:08,217 --> 02:07:10,777 Ai, sente aí! - 987 02:07:16,626 --> 02:07:20,118 Vamos nos casar, Yuyin! - 988 02:07:20,963 --> 02:07:23,198 Quem somos nós para casar... - 989 02:07:23,199 --> 02:07:24,733 Eles permitirão isso? - 990 02:07:24,734 --> 02:07:28,370 - Nossos crimes não são tão graves que... - Fale baixo! 991 02:07:28,371 --> 02:07:31,039 Nossos crimes não são tão graves que eles podem nos impedir de casar... 992 02:07:31,040 --> 02:07:35,670 Onde está a regra que diz Cinco categorias de elementos não podem se casar? 993 02:07:38,247 --> 02:07:40,738 Irmão Shutian... - 994 02:07:42,251 --> 02:07:45,482 Alguém está vindo, rápido! - 995 02:08:41,978 --> 02:08:44,179 Você está cansado? - 996 02:08:44,180 --> 02:08:46,740 Deite-se um pouco... - 997 02:08:52,622 --> 02:08:54,385 Tenha cuidado... - 998 02:09:57,487 --> 02:10:02,015 Confissão de Crimes - 999 02:10:16,873 --> 02:10:22,010 O que? Você e a esposa daquele camponês rico Hu Yuyin está se candidatando para se casar? 1000 02:10:22,011 --> 02:10:26,147 Hum, sim, secretário de filial Wang, esse é o meu pedido... 1001 02:10:26,148 --> 02:10:30,016 Você... teve relações com ela? - 1002 02:10:31,621 --> 02:10:33,455 Secretário de Filial Wang... - 1003 02:10:33,456 --> 02:10:38,093 Eu posso ver que não adianta tentar esconder de você neste assunto... 1004 02:10:38,094 --> 02:10:40,529 - Não me engane! - Sim, sim, isso é besteira... 1005 02:10:40,530 --> 02:10:44,557 - Quando começou? - Não me lembro exatamente... 1006 02:10:44,834 --> 02:10:47,202 Vou confessar, vou confessar... - 1007 02:10:47,203 --> 02:10:50,205 As autoridades não atribuíram varrermos as ruas juntos? 1008 02:10:50,206 --> 02:10:53,208 Você sabe que sou solteiro, e ela era solteira... 1009 02:10:53,209 --> 02:10:57,779 Passando tanto tempo juntos, quem não teria intenções adequadas? 1010 02:10:57,780 --> 02:10:59,514 Quantas vezes você já fez isso? - 1011 02:10:59,515 --> 02:11:03,218 Não ousamos fazer isso, sem chance, é nunca permitiríamos isso, não ousamos! 1012 02:11:03,219 --> 02:11:05,153 Estamos propriamente apaixonados... - 1013 02:11:05,154 --> 02:11:07,255 - Apaixonado propriamente? - Sim, sim, sim... 1014 02:11:07,256 --> 02:11:09,124 Vocês dois são alvos de a ditadura do proletariado... 1015 02:11:09,125 --> 02:11:12,856 Para elementos de cinco categorias, não existe casamento! 1016 02:11:27,510 --> 02:11:32,280 Secretário de Filial Wang... nós... somos maus, somos podres... 1017 02:11:32,281 --> 02:11:34,977 ...mas não somos afinal humanos? - 1018 02:11:35,051 --> 02:11:40,155 Você pode nos chamar de galo e galinha, um javali e uma porca, um cachorro e uma cadela... 1019 02:11:40,156 --> 02:11:44,115 ... e ainda assim você não iria manter eles de se casarem! 1020 02:11:48,030 --> 02:11:52,100 Qin louco, Qin louco... Não diga palavras tão feias! 1021 02:11:52,101 --> 02:11:53,635 Confessar pode lhe trazer clemência... - 1022 02:11:53,636 --> 02:11:56,471 Hoje estou me sentindo magnânimo... - 1023 02:11:56,472 --> 02:12:00,442 Teremos que investigar isso primeiro e depois transformá-lo vá à comuna para aprovação... 1024 02:12:00,443 --> 02:12:02,811 Se eles aprovam ou não está longe de ser certo... 1025 02:12:02,812 --> 02:12:05,013 Secretário de Filial Wang... - 1026 02:12:05,014 --> 02:12:08,016 Eu também quero te implorar, seja generoso, seja generoso... 1027 02:12:08,017 --> 02:12:11,475 Nossa situação depende completamente pela sua boa palavra... 1028 02:12:12,054 --> 02:12:13,588 Para falar a verdade... - 1029 02:12:13,589 --> 02:12:16,091 Nós já... temos... - 1030 02:12:16,092 --> 02:12:17,492 Você tem? - 1031 02:12:17,493 --> 02:12:19,694 Sim, temos uma situação... - 1032 02:12:19,695 --> 02:12:23,098 O quê? Um inimigo do proletariado ainda está entrando em ação! 1033 02:12:23,099 --> 02:12:25,367 Dê o fora daqui! - 1034 02:12:25,368 --> 02:12:27,636 Amanhã você vai escrever dísticos correspondentes em papel branco! 1035 02:12:27,637 --> 02:12:30,538 E você vai pendurá-los na sua porta você mesmo! 1036 02:12:35,845 --> 02:12:40,448 Ai, dê uma olhada nisso! Por que pendurar dísticos em branco? Isso não é azar? 1037 02:12:40,449 --> 02:12:43,752 Tanta gente, né? O que está acontecendo? - 1038 02:12:43,753 --> 02:12:47,288 Ai, o que está acontecendo aqui? Um par de dísticos brancos! 1039 02:12:47,289 --> 02:12:53,061 O secretário Wang o fez enforcá-los... “Marido e mulher negros, um ninho do diabo!” 1040 02:12:53,062 --> 02:13:00,969 Quão desfavorável! Nunca vi dísticos em branco, pelo menos a menos que alguém morresse! 1041 02:13:00,970 --> 02:13:04,428 Eles chegaram ao fundo do poço! Isso é realmente azar! 1042 02:13:10,246 --> 02:13:13,704 Isso é demais! Nunca vi nada parecido! 1043 02:13:15,084 --> 02:13:19,748 Olha como ele está falando sério! Ele ainda quer esclarecer as coisas... 1044 02:13:54,290 --> 02:13:58,124 Ei, qual é o problema? - 1045 02:13:58,260 --> 02:14:01,855 Não chore! - 1046 02:14:04,233 --> 02:14:06,201 Ai, você... - 1047 02:14:08,738 --> 02:14:11,673 Isso é uma coisa boa, e você ainda está chorando! 1048 02:14:14,744 --> 02:14:19,044 Às vezes, esta é a intenção das autoridades... - 1049 02:14:19,115 --> 02:14:23,551 Você tem que experimentar isso profunda e completamente... 1050 02:14:23,552 --> 02:14:27,422 Não diz "marido e mulher negros"? - 1051 02:14:27,423 --> 02:14:31,092 Não importa se é marido negro e esposa, ou vermelha, ou branca... 1052 02:14:31,093 --> 02:14:33,994 No final, ainda é marido e mulher! - 1053 02:14:34,730 --> 02:14:39,758 A maioria desses tipos de dísticos são pretendia ser um anúncio público... 1054 02:14:40,069 --> 02:14:42,970 Somos marido e mulher! - 1055 02:16:06,889 --> 02:16:09,915 Eu vou abrir a porta... - 1056 02:16:12,962 --> 02:16:14,953 Não é nada, espere aqui... - 1057 02:16:30,479 --> 02:16:31,746 Quem é? - 1058 02:16:31,747 --> 02:16:33,874 Abra a porta... - 1059 02:17:02,912 --> 02:17:06,481 Esse casamento não teve casamenteiro... - 1060 02:17:06,482 --> 02:17:08,882 Como isso pode contar? - 1061 02:17:12,154 --> 02:17:16,257 Eu vi você se esgueirando, se ocupando o dia todo... 1062 02:17:16,258 --> 02:17:20,092 Comprar vinho, comprar peixe... - 1063 02:17:20,162 --> 02:17:26,465 E eu pensei... devo ir beber uma xícara no casamento deles! 1064 02:17:33,042 --> 02:17:38,002 Eu estava com medo se eu não viesse beber... ninguém mais ousaria! 1065 02:17:45,821 --> 02:17:49,780 Na verdade... servirei como casamenteiro para você... 1066 02:17:50,192 --> 02:17:52,956 Então seu casamento pode ser real... - 1067 02:17:53,228 --> 02:17:55,330 Mas seus verdadeiros casamenteiros... - 1068 02:17:55,331 --> 02:18:00,166 ...as vassouras estão em suas mãos, e as pedras que fazem a rua... 1069 02:18:01,337 --> 02:18:06,040 Oh, isso é xarope de granadina, vocês dois deveria beber para harmonia e carinho 1070 02:18:06,041 --> 02:18:08,532 Trouxe um pouco de baijiu para mim! - 1071 02:18:12,614 --> 02:18:15,447 Também trouxe um presente para vocês dois... - 1072 02:18:24,793 --> 02:18:27,523 Não recuse... - 1073 02:18:27,963 --> 02:18:31,899 Nestes últimos anos, sempre que qualquer pessoa na cidade se casa... 1074 02:18:31,900 --> 02:18:34,733 Eu dou a eles esse tipo de presente... - 1075 02:18:36,472 --> 02:18:41,842 Eu... espero que você esteja em breve abençoado com um filho... 1076 02:18:42,311 --> 02:18:44,412 Agora que vocês são marido e mulher... - 1077 02:18:44,413 --> 02:18:49,350 não importa se você é vermelho ou preto... - 1078 02:18:49,351 --> 02:18:51,945 O que importa é a próxima geração! - 1079 02:18:54,156 --> 02:18:56,524 Diretor Gu... - 1080 02:18:56,525 --> 02:18:59,653 Você deve me deixar me curvar diante de você! - 1081 02:19:00,796 --> 02:19:02,964 Por minha causa... - 1082 02:19:02,965 --> 02:19:07,800 Por causa do joio do arroz você foi enquadrado injustamente! 1083 02:19:08,270 --> 02:19:10,271 Você, um velho quadro do norte... - 1084 02:19:10,272 --> 02:19:15,141 Se todos os quadros pudessem ser como você, estes dias conheceriam a paz! 1085 02:19:16,178 --> 02:19:19,847 Eu não posso retribuir tudo o que você fiz nesta vida... 1086 02:19:19,848 --> 02:19:26,821 Na próxima vida serei escravo como um boi ou um cavalo para retribuir! 1087 02:19:26,822 --> 02:19:30,019 Levante-se, levante-se... - 1088 02:19:44,139 --> 02:19:46,767 Não fale assim... - 1089 02:19:51,213 --> 02:19:57,685 Vamos, vamos beber e divirta-se, beba! 1090 02:19:57,686 --> 02:20:01,247 Yuyin, ouça... - 1091 02:20:22,978 --> 02:20:26,481 Este casamento... precisa de uma música feliz... - 1092 02:20:26,482 --> 02:20:29,851 É um costume antigo! - 1093 02:20:29,852 --> 02:20:33,151 Cantar! Cantar! - 1094 02:20:34,189 --> 02:20:37,989 Yuyin, cante! - 1095 02:20:46,001 --> 02:20:49,095 Confissão de Crimes - 1096 02:21:07,756 --> 02:21:10,657 Eles não vão parar por nada! - 1097 02:21:11,627 --> 02:21:13,652 Desprezando a ditadura o proletariado assim! 1098 02:21:16,198 --> 02:21:19,656 - Amarre-o! Leve-o embora! - Pressa! 1099 02:21:23,505 --> 02:21:28,670 Fortalecer o Grande Proletário Conquistas Vitoriosas da Revolução! 1100 02:21:41,957 --> 02:21:49,096 A Segurança Pública do Condado e O Comitê de Assuntos Militares anuncia: 1101 02:21:49,097 --> 02:21:54,035 Direitista condenado e Elemento Anti-revolucionário Qin Shutian... 1102 02:21:54,036 --> 02:21:57,638 ...É cumprir um mandato de dez anos... - 1103 02:21:57,639 --> 02:22:02,743 Reacionário condenado Camponês Rico Hu Yuyin... 1104 02:22:02,744 --> 02:22:06,247 ...é cumprir um mandato de três anos... - 1105 02:22:06,248 --> 02:22:10,685 Devido à gravidez, ela cumprir sua pena fora da prisão... 1106 02:22:10,686 --> 02:22:15,056 As massas revolucionárias de Hibiscus Town supervisionará seu trabalho... 1107 02:22:15,057 --> 02:22:17,753 ...e observe o comportamento dela! - 1108 02:22:19,294 --> 02:22:25,466 A Grande Revolução Proletária... obteve grande sucesso! 1109 02:22:25,467 --> 02:22:30,171 Um punhado de inimigos de classe são em constante estado de ansiedade... 1110 02:22:30,172 --> 02:22:34,734 Eles certamente saltarão para fazer problemas e causar destruição... 1111 02:22:36,111 --> 02:22:40,707 Viva, como um animal de carga, viva... - 1112 02:22:40,816 --> 02:22:43,284 Viva! - 1113 02:22:43,285 --> 02:22:46,743 Como um animal de carga, viva! - 1114 02:24:30,359 --> 02:24:32,486 Yuyin... - 1115 02:24:45,874 --> 02:24:48,274 Diretor Gu... - 1116 02:24:50,879 --> 02:24:53,481 Está chegando em breve! - 1117 02:24:53,482 --> 02:24:56,584 Tenho mais de trinta anos este ano... - 1118 02:24:56,585 --> 02:24:59,486 Ter meu primeiro agora é muito difícil! - 1119 02:25:02,424 --> 02:25:07,027 Fique comigo, estarei morto em breve... - 1120 02:25:07,028 --> 02:25:10,589 Nenhum de nós conseguirá! - 1121 02:25:25,113 --> 02:25:27,308 Já volto! - 1122 02:25:45,367 --> 02:25:51,397 Parar! Parar! Parar! - 1123 02:26:00,782 --> 02:26:05,048 A idade da sua esposa é avançada, é difícil entregar... 1124 02:26:05,654 --> 02:26:10,353 Temos que fazer uma cesárea, como família dela, por favor assine aqui... 1125 02:26:17,666 --> 02:26:21,625 Sala de Cirurgia - 1126 02:27:10,185 --> 02:27:14,679 Por uma nova China, avance! - 1127 02:27:31,206 --> 02:27:35,666 Por uma nova China, avance! - 1128 02:27:37,312 --> 02:27:40,948 É como um navio distante no mar cujo mastro... 1129 02:27:40,949 --> 02:27:44,976 ...já pode ser visto da costa... - 1130 02:27:46,655 --> 02:27:53,160 É como o sol da manhã cujo raios cintilantes já são visíveis... 1131 02:27:53,161 --> 02:27:58,929 É como se uma criança prestes a nascer se mexesse inquieto no ventre de sua mãe.... 1132 02:27:59,301 --> 02:28:02,403 Vamos levantar ambas as mãos.... - 1133 02:28:02,404 --> 02:28:05,305 ...e dê-lhe as boas-vindas! - 1134 02:28:24,359 --> 02:28:27,624 Que fofo... - 1135 02:28:31,833 --> 02:28:35,667 Que nome você vai dar para esta criança saudável? 1136 02:28:39,140 --> 02:28:40,774 Gu Jun... - 1137 02:28:40,775 --> 02:28:42,743 Qual junho? - 1138 02:28:43,011 --> 02:28:45,809 O Jun para "exército", como em o Exército Popular de Libertação... 1139 02:28:47,282 --> 02:28:49,443 Gu Jun... - 1140 02:30:57,712 --> 02:31:00,881 Oh, camarada Hu Yuyin, sente-se... - 1141 02:31:00,882 --> 02:31:05,119 De acordo com as diretrizes de os Comitês Centrais e Provinciais... 1142 02:31:05,120 --> 02:31:08,255 ...e aprovado pelo Distrito e Comitês de Pesquisa do Condado ... 1143 02:31:08,256 --> 02:31:11,492 ...foi resolvido corrigir julgamentos equivocados do passado. 1144 02:31:11,493 --> 02:31:14,461 Foi decidido que o seu a nova casa será devolvida para você... 1145 02:31:14,462 --> 02:31:17,556 E seus 1.500 kuai serão também será devolvido a você... 1146 02:31:22,036 --> 02:31:25,995 Você tem mais algum pedido? - 1147 02:31:31,045 --> 02:31:34,014 Você devolveu minha casa... - 1148 02:31:35,316 --> 02:31:37,750 Você devolveu meu dinheiro... - 1149 02:31:39,487 --> 02:31:42,320 Devolva meu marido! - 1150 02:31:43,858 --> 02:31:47,453 Devolva meu marido! - 1151 02:31:49,831 --> 02:31:52,925 Devolva meu marido... - 1152 02:31:56,437 --> 02:32:00,271 Devolva... meu... marido... - 1153 02:32:12,420 --> 02:32:14,718 Jovem Gao... - 1154 02:32:15,356 --> 02:32:18,392 Passei muitos anos trabalhando aqui mesmo na cidade de Hibiscus! 1155 02:32:18,393 --> 02:32:22,591 Eu ouvi isso, foi isso negócio de muitos anos atrás... 1156 02:32:44,986 --> 02:32:49,514 É realmente verdade que pessoas importantes estão esquecidos... Você deve estar ocupado! 1157 02:32:54,762 --> 02:32:57,231 Qin... Qin Shutian! - 1158 02:32:57,232 --> 02:33:02,035 Certo, certo, Qin Shutian... Também conhecido como Crazy Qin! 1159 02:33:02,036 --> 02:33:06,200 Minha especialidade era varrer ruas, e fiz um ótimo trabalho! 1160 02:33:06,841 --> 02:33:09,977 Durante a Grande Revolução Cultural, Tive a sorte de me casar... 1161 02:33:09,978 --> 02:33:13,539 Minha esposa se chama Hu Yuyin! - 1162 02:33:13,948 --> 02:33:16,717 Camarada Qin Shutian... - 1163 02:33:16,718 --> 02:33:21,451 Ao longo destes anos... você sofreu muito... 1164 02:33:22,891 --> 02:33:25,492 Camarada Qin Shutian! - 1165 02:33:25,493 --> 02:33:29,088 Eu não ouvi essas palavras juntos muitas vezes... 1166 02:33:31,532 --> 02:33:35,469 Seu caso de reabilitação também foi assinado por mim... 1167 02:33:35,470 --> 02:33:39,873 Sim, os procedimentos oficiais são indispensáveis no seu trabalho... 1168 02:33:44,445 --> 02:33:47,471 Diretor Li, entre no carro! - 1169 02:33:51,419 --> 02:33:54,217 Está tudo no passado agora... - 1170 02:33:54,956 --> 02:33:58,915 Talvez... eu possa te ajudar novamente em algum momento... 1171 02:34:04,265 --> 02:34:09,362 Parece... você não casei ainda... 1172 02:34:12,874 --> 02:34:15,208 Estou a caminho da sede do condado casar agora... 1173 02:34:15,209 --> 02:34:18,045 Ah... Ótimo! - 1174 02:34:18,046 --> 02:34:22,449 Acomode-se em paz e aprenda passar os dias como as pessoas comuns! 1175 02:34:22,450 --> 02:34:25,351 Não seja sempre tão duro com eles... - 1176 02:34:28,656 --> 02:34:36,654 Suas vidas... são simples... mas difíceis! - 1177 02:35:25,813 --> 02:35:27,781 Aiya, é isso...? - 1178 02:35:32,754 --> 02:35:35,052 Ei, quem é você? - 1179 02:35:36,157 --> 02:35:38,182 Eu nunca o vi... - 1180 02:35:39,193 --> 02:35:42,095 - Quem é? - Aiya, ele nunca passou por aqui! 1181 02:35:42,096 --> 02:35:45,532 - Que é aquele? - Eu não sei... 1182 02:35:51,572 --> 02:35:54,741 Junjun, por que você não foi para casa? Seu pai voltou... 1183 02:35:54,742 --> 02:35:57,438 Seu pai voltou! - 1184 02:36:01,716 --> 02:36:04,344 Mãe, mãe! - 1185 02:36:04,752 --> 02:36:07,254 - O que você está fazendo? - Ele voltou! 1186 02:36:07,255 --> 02:36:10,418 Oh? Quem voltou? - 1187 02:36:10,558 --> 02:36:12,685 Ele voltou! - 1188 02:36:17,165 --> 02:36:34,014 As flores do alho florescem, ah, tão macio e pequenino... 1189 02:36:34,015 --> 02:36:45,792 Eu mantenho meu amante em meu coração, ah, mesmo na pobreza... 1190 02:36:45,793 --> 02:37:02,476 Só nós dois, ah, nosso carinho é suficiente.... 1191 02:37:02,477 --> 02:37:14,287 Chá feito com água fria se difundirá lentamente.... 1192 02:37:15,056 --> 02:37:17,257 Então ele finalmente voltou... - 1193 02:37:17,258 --> 02:37:18,859 Pobre infeliz Junjun... - 1194 02:37:18,860 --> 02:37:22,023 O que você está fazendo ainda parado aqui, entre! 1195 02:37:28,369 --> 02:37:30,360 Mãe! - 1196 02:37:35,943 --> 02:37:38,002 Junjun... - 1197 02:37:40,581 --> 02:37:43,277 Este é o seu pai! - 1198 02:37:47,088 --> 02:37:50,148 Como é que você nunca mais voltou? - 1199 02:38:11,078 --> 02:38:15,845 - O que todo mundo está olhando? - O marido de Hu Yuyin está de volta! 1200 02:38:37,238 --> 02:38:39,934 Arroz Tofu da Família Hu - 1201 02:38:45,479 --> 02:38:48,607 Eu não comi tão gostoso arroz tofu por tanto tempo! 1202 02:38:49,283 --> 02:38:52,582 Ei, duas tigelas de arroz com tofu! - 1203 02:38:52,920 --> 02:38:56,481 -Yuyin! - Chegando! 1204 02:38:58,659 --> 02:39:01,628 - Olha Você aqui! - Vocês conseguiram! 1205 02:39:01,629 --> 02:39:03,797 Distribua um pouco mais... - 1206 02:39:03,798 --> 02:39:06,933 Velho Gu, aqui estão alguns extras... - 1207 02:39:06,934 --> 02:39:08,168 - Ai, é realmente uma delícia! - Isso mesmo! 1208 02:39:08,169 --> 02:39:10,937 - Quanto custa outra tigela? - Sem custo... 1209 02:39:10,938 --> 02:39:13,273 É o nosso costume de quinze anos... - 1210 02:39:13,274 --> 02:39:16,710 Se for gratuito, todos vão adorar comê-lo! - 1211 02:39:18,246 --> 02:39:21,014 Esse seu tofu de arroz tem um gosto cada vez melhor! 1212 02:39:21,015 --> 02:39:24,178 Tudo se deve ao treinamento rigoroso da esposa! - 1213 02:39:26,821 --> 02:39:30,123 Camarada, deixe-me ver sua licença comercial... 1214 02:39:30,124 --> 02:39:32,859 Licença comercial! - 1215 02:39:32,860 --> 02:39:35,727 -Mangeng está aqui! - Irmão Mangeng... 1216 02:39:37,932 --> 02:39:39,065 Grande mamãe! - 1217 02:39:39,066 --> 02:39:43,036 - Yuyin, não seja tão duro com Shutian... - Claro que não! 1218 02:39:43,037 --> 02:39:46,172 - Qual é o problema? - Ele disse que eu não deveria ser muito duro com você... 1219 02:39:46,173 --> 02:39:47,607 Isso mesmo, Mangeng está correto... - 1220 02:39:47,608 --> 02:39:51,378 Shutian, os superiores nos perguntaram na cidade... 1221 02:39:51,379 --> 02:39:54,180 se você voltar ao seu antigo profissão no governo do condado? 1222 02:39:54,181 --> 02:39:56,850 Chefe do Escritório Cultural do Condado! - 1223 02:39:56,851 --> 02:40:03,017 Louco, quero dizer, Shutian, parabéns! eu já sabia... 1224 02:40:03,524 --> 02:40:06,459 Sente-se, sente-se! - 1225 02:40:12,667 --> 02:40:14,234 Isto é... - 1226 02:40:14,235 --> 02:40:16,703 Isso tudo é história antiga de vinte anos atrás... 1227 02:40:16,704 --> 02:40:21,107 Esqueci tudo isso há muito tempo, não consigo... - 1228 02:40:24,512 --> 02:40:27,781 - O que você quer dizer? Você não sabe? - Shutian... 1229 02:40:27,782 --> 02:40:31,117 Você foi reabilitado, você pode ser reintegrado... 1230 02:40:31,118 --> 02:40:34,246 Você é um homem tão talentoso! - 1231 02:40:34,388 --> 02:40:38,191 Eu só estou realizado como homem quando estou junto com Yuyin... 1232 02:40:38,192 --> 02:40:41,491 Fantasmas não podem continuar o romance, podem? - 1233 02:40:45,633 --> 02:40:47,760 Yuyin... - 1234 02:40:50,671 --> 02:40:56,042 Mangeng, estou falando sério, essa rua não parece tão limpo quanto quando eu estava aqui... 1235 02:40:56,043 --> 02:40:58,945 Ninguém conhece as rachaduras entre essas pedras de rua como eu... 1236 02:40:58,946 --> 02:41:00,580 Do jeito que eu vejo... - 1237 02:41:00,581 --> 02:41:04,278 De agora em diante... Quero voltar a varrer! 1238 02:41:07,855 --> 02:41:10,153 Eu não vou a lugar nenhum... - 1239 02:41:13,594 --> 02:41:15,962 Lealdade - 1240 02:41:15,963 --> 02:41:19,922 É hora de um movimento! - 1241 02:41:21,469 --> 02:41:23,869 É hora de um movimento! - 1242 02:41:28,876 --> 02:41:31,140 Lunático! Fedorento e imundo! - 1243 02:41:40,287 --> 02:41:42,755 É hora de um movimento! - 1244 02:41:43,290 --> 02:41:46,453 - Não tenha medo, não é nada... - Hora de um movimento! 1245 02:41:51,465 --> 02:41:54,601 Então Wang Qiushe perdeu a cabeça... - 1246 02:41:54,602 --> 02:41:57,337 Tempos como estes... são realmente interessantes... - 1247 02:41:57,338 --> 02:41:59,372 Aquele chamado "Louco" não é nada maluco... - 1248 02:41:59,373 --> 02:42:03,176 Enquanto aqueles que não estávamos loucos...ficamos loucos... 1249 02:42:03,177 --> 02:42:05,512 Sem campanhas para lançar, ele perdeu a cabeça... 1250 02:42:05,513 --> 02:42:08,748 Vá em frente! Eu vou bater em você! Saia daqui! - 1251 02:42:08,749 --> 02:42:10,917 Yuyin... - 1252 02:42:10,918 --> 02:42:15,412 Dê a ele uma tigela cheia de arroz tofu. Podemos dispensá-lo... 1253 02:42:40,714 --> 02:42:43,616 É hora de um movimento! - 1254 02:42:43,617 --> 02:42:48,384 Precisamos de um movimento... Deveria haver um movimento! 1255 02:42:49,590 --> 02:42:52,158 A menos que nossas atitudes mudem, a menos que fiquemos em guarda... 1256 02:42:52,159 --> 02:42:54,957 ...o que ele está dizendo pode ainda tem uma espécie de lógica nisso... 1257 02:43:00,935 --> 02:43:05,269 Monte depois do jantar... para se movimentar! - 1258 02:43:14,281 --> 02:43:17,079 É hora de um movimento! - 1259 02:43:25,226 --> 02:43:30,027 É hora de um movimento! - 1260 02:43:32,933 --> 02:43:37,836 É hora de um movimento! - 1261 02:43:40,407 --> 02:43:43,342 É hora de um movimento! - 1262 02:43:44,678 --> 02:43:49,945 É hora de um movimento! - 1263 02:43:52,219 --> 02:43:56,315 Fim -